Woorden In De Wind

Des Mots Dans Le Vent

Woorden In De Wind

Sais-tu si l'amitié peut encore existerWeet jij of vriendschap nog echt kan bestaan
Car tout le monde est tellement occupéWant iedereen heeft het zo druk
Sais-tu ce qu'un homme endure parfoisWeet jij wat soms door een mens wordt doorstaan
Comme prix pour un peu de bonheurAls prijs voor een beetje geluk
Ne demande pas combien de temps un cœur peut encore battreVraag niet hoelang soms een hart nog kan slaan
Même s'il est complètement briséAl is het ook helemaal stuk

refr.:refr.:
La réponse, mon ami, ce sont des mots dans le ventHet antwoord, mijn vriend, zijn woorden in de wind
La réponse ce sont des mots dans le ventHet antwoord zijn woorden in de wind

Sais-tu combien de fois on ferme les yeuxWeet jij hoe dikwijls men d'ogen soms sluit
Avant de reconnaître l'injusticeVoordat men het onrecht herkent
Combien de fois on exploite la pauvretéHoe dikwijls buit men de armoede uit
Tout en gâtant les richesTerwijl men de rijke verwent
Combien de fois encore cette cloche de Noël doit sonnerHoe dikwijls moet nog die kerstklok geluid
Avant qu'on connaisse la paix iciAleer men de vrede hier kent

refr.refr.

Sais-tu que la vraie misère existeWeet jij dat echte ellende bestaat
Ou ne connais-tu que le motOf ken jij alleen maar het woord
Sais-tu si prier et supplier ça sert à quelque choseWeet je of bidden en smeken nog baat
Et si un jour tu seras entenduEn of je wel ooit wordt verhoord
Sais-tu à quel point un homme a haïWeet jij hoe hevig een man heeft gehaat
Avant de tuer son frèreVoordat hij zijn broeder vermoordt

refr.refr.