Loser

Perdedor

Loser

Intro:Intro:
Cecile: ¡Uh oh!Cecile: Uh oh!!!

Lady Saw (Ce?cile):Lady Saw (Ce?cile):
Perdedores (¿Qué es eso?) ¿Dónde están? (Ja ja, mira allí)Losers! (A wah dat) where you at? (Ha ha, see dem deh)
Fardando con sus falsos platinbum (¡Eh!)Flossin inna dem fake platinbum (Eh!)
¿Qué les pasó a esos tontos? (¡Ja!) Ce?cileA whappen to dem fool deh (Ha!) Ce?cile
(¡Oye!) Levanta el signo ahora (Bajen sucios perdedores)(Yo!) Throw up di sign now (Low down dutty loser)
¡Bebe! (Con mayúscula L)L baby! (Capital L)

Coro: Lady SawChorus: Lady Saw
Si un chico entra y se sienta asíFrom a bwoy camp in and siddung dat
Dales el signo L si no vienen preparadosGive dem di L sign if dem nuh come packed
No digas nada si un chico muestra debilidadNah seh nuttin if a bwoy show get flopped
No puedo parar, L mayúscula, ese es tu signoMi caan stop capital L a yuh sign dat

Cecile:Cecile:
Deben mejorar, no ven que estamos calientesHaffi come betta yuh nuh see we hot
Hombres calientes son chicos con sus golpes baratosHotta man dem a bwoy wid dem cheap shot
De cualquier manera que vengan, mejor retrocedeAnyway yuh come trot yuh betta gwaan back
Lady Saw, son perdedores, perdedores, perdedoresLady Saw dem a loser, loser, loser

Verso 1: Lady SawVerse 1: Lady Saw
Los chicos que aún viven con sus mamás son (Perdedores)Bwoy still live wid dem mama dem a (Loser)
Tienen drama con sus madres de sus hijos son (Perdedores)Have baby mama drama dem a (Loser)
Los hombres que trepan sus troncos son (Perdedores)Have man a climb dem log dem a (Loser)
Fardando y lavándose sobre ellos son (Perdedores)A flossin a wash dem ova dem a (Loser)

Verso 2: Ce'cileVerse 2: Ce'cile
Los chicos que golpean a las mujeres son (Perdedores)Bwoy wey a beat up woman dem a (Loser)
Y no les dan dinero a sus hijos son (Perdedores)And nah gi dem pickney a grand dem a (Loser)
Si son menores de edad, las chicas las maltratan son (Perdedores)If unda age gal dem a slam dem a (Loser)
Y actúan como si esas cosas no estuvieran mal son (Perdedores)And a act like dem tings dem nuh wrong dem a (Loser)

Verso 3: Lady SawVerse 3: Lady Saw
Ce'cile les muestra el signo L, démosles la rimaCe'cile show dem di L sign may we gi dem di rhyme
Sin dinero no hay amor, ese lema es míoNo money no honey dat moto is mine
Todos los chicos inútiles se unen a la filaAll wutless bwoy join di pop dung line
Eres un perdedor, simplemente estás perdiendo mi tiempoYour a loser, your simply waistin mi time
Eres, tan pobre, aún fumando marihuanaYour, so broke, still smokin dope
Aquí en el club Go Go, la chica te da una garganta profundaDeh yah Go Go club gal a gi yuh deep throat
Eres asqueroso como una cucaracha, la chica atrapa piojosYuh nasty like roach gal a catch crab louse
Si tienes uno de esos, chica, tíraloIf yuh have one a dat gal fling dat out

Coro: Lady SawChorus: Lady Saw
Si un chico entra y se sienta asíFrom a bwoy camp in and siddung dat
Dales el signo L si no vienen preparadosGive dem di L sign if dem nuh come packed
No digas nada si un chico muestra debilidadNah seh nuttin if a bwoy show get flopped
No puedo parar, L mayúscula, ese es tu signoMi caan stop capital L a yuh sign dat

Cecile:Cecile:
Deben mejorar, no ven que estamos calientesHaffi come betta yuh nuh see we hot
Hombres calientes son chicos con sus golpes baratosHotta man dem a bwoy wid dem cheap shot
De cualquier manera que vengan, mejor retrocedeAnyway yuh come trot yuh betta gwaan back
Lady Saw, son perdedores, perdedores, perdedoresLady Saw dem a loser, loser, loser

Verso 4: Ce'cileVerse 4: Ce'cile
Ahora los que dicen que son los jefesNow di one dem weh seh dem a di don
Cuando se trata de eso, se quedan en el caminoBout when det get it dem a tan pon di long
Hablan mucho pero no lo respaldanFull a big chat but dem back it nuh strong
Y el chico es prematuro, falla en mencionarAnd di bwoy premature him fail fi mention
Algunos no están listos, mejor usen sus manosSome a dem nuh ready betta use up di hand
Estilos de amantes múltiples, dejen de mentir, eso es falsoMultiple lova style stop lie dat a sham
Chico, eres un usuario, intenta entenderBwoy yuh a user, try undastand
Muéstrales el signo L, no podrían ser hombresShow dem di L sign dem couldn't be a man

Verso 5: Lady SawVerse 5: Lady Saw
Frozen arm Larry dice que es dueño de un millónFrozen arm Larry seh him own a million
Tiene casas en Florida, negocios en FranciaHave houses a Florida, business a France
Armani, Gucci, todas las marcas principalesArmani, Gucci, all di top brands
Nunca mencionas los calzones rotosYuh neva mention di tear up undapants
El chico disléxico dice que todas las mujeres son prostitutasDislex bwoy seh all woman a hoe
Cualquier chica que quiera, debe inclinarse hacia abajoAny gal him waan dem haffi bend dung low
Dile que se incline primero, dile que pareMi seh bend dung first tell him fi stop
Mi cámara lo graba en un espectáculo de freaksMi camcorda catch him a star freak show

Coro: Lady SawChorus: Lady Saw
Si un chico entra y se sienta asíFrom a bwoy camp in and siddung dat
Dales el signo L si no vienen preparadosGive dem di L sign if dem nuh come packed
No digas nada si un chico muestra debilidadNah seh nuttin if a bwoy show get flopped
No puedo parar, L mayúscula, ese es tu signoMi caan stop capital L a yuh sign dat

Cecile:Cecile:
Deben mejorar, no ven que estamos calientesHaffi come betta yuh nuh see we hot
Hombres calientes son chicos con sus golpes baratosHotta man dem a bwoy wid dem cheap shot
De cualquier manera que vengan, mejor retrocedeAnyway yuh come trot yuh betta gwaan back
Lady Saw, son perdedores, perdedores, perdedoresLady Saw dem a loser, loser, loser

Lady Saw:Lady Saw:
Si un chico entra y se sienta asíFrom a bwoy camp in and siddung dat
Dales el signo L si no vienen preparadosGive dem di L sign if dem nuh come packed
No digas nada si un chico muestra debilidadNah seh nuttin if a bwoy show get flopped
No puedo parar, L mayúscula, ese es tu signoMi caan stop capital L a yuh sign dat

Cecile:Cecile:
Deben mejorar, no ven que estamos calientesHaffi come betta yuh nuh see we hot
Hombres calientes son chicos con sus golpes baratosHotta man dem a bwoy wid dem cheap shot
De cualquier manera que vengan, mejor retrocedeAnyway yuh come trot yuh betta gwaan back
Lady Saw, son perdedores, perdedores, perdedoresLady Saw dem a loser, loser, loser

Repetir Verso 1Repeat Verse 1
Repetir Coro hasta desvanecerseRepeat Chorus until fade