No Love Tonight

Geen Liefde Vanavond

No Love Tonight

(Praten)(Talking)
Ruben gaat de straat op, zegt dat hij vers vlees wilRuben gaan out a road seh him waan fresh meat
Nou goedWell alright
Ik ga hem deze week iets laten zienMi a go show him something this week
Kijk, jaWatch-ya, aye

Refrein:Chorus:
Je krijgt vanavond geen liefdeYou gets no love tonight
Maak je maar boos, schatFrown all you want to babe
Ik ga vanavond uit (hey, hey, hey, hey)Im going out tonight (hey, hey, hey, hey)
Je krijgt vanavond een klapYou get-tin bun tonight
Had niet moeten rotzooien, oh schatShouldnt mess around oh babe
Het gaat vanavond los (hey, hey, hey, hey)Its going down tonight (hey, hey, hey, hey)

Vers 1:Verse 1:
Zoveel slapeloze nachten, herinner je je dat nog?So many sleepless nights do you remember bywo
De hele nacht weg en laat me thuisGaan all night an lef mi in a yard
Jij en een meisje dat de hele nacht poseerdeYou an a gal weh did a model whole night
Hé, kleine vuile jongen, je moet wel gelijk hebbenAye likkle dutty bwoy yuh mussy right
Nou, vanavond ga je de prijs betalenWell tonight yuh goin pay di price
Je wist niet dat ik een man had die het goed voor elkaar hadYuh neva know mi have a man pun ice
Wees niet verrast als je de schoenmaat zietDont be surprise when yuh see di shoe size
Je kunt zo boos zijn als je wilt, wantCan vex all yuh want cause

Refrein:Chorus:
Je krijgt vanavond geen liefdeYou gets no love tonight
Maak je maar boos, schatFrown all you want to babe
Ik ga vanavond uit (hey, hey, hey, hey)Im going out tonight (hey, hey, hey, hey)
Je krijgt vanavond een klapYou get-tin bun tonight
Had niet moeten rotzooien, oh schatShouldnt mess around oh babe
Het gaat vanavond los (hey, hey, hey, hey)Its going down tonight (hey, hey, hey, hey)

Vers 2:Verse 2:
Stel je voorImagine
Ik zit hier en was je vuile klerenMi sit down an a wash yuh dutty clothes dem
Droog ze, strijk ze en vouw ze allemaalDry dem out press dem out an all a fold dem
Poets je schoenen, laat ze glanzen, oh manPolish yuh shoes shine it down oh lawd man
Eet het avondeten en ga de straat op, manYam off di dinna an gone out a road man
Maar jij poseert op straat met die idiotenBut you a model pun di street wid di fool dem
Jij en je kleine vriendinnen cruisenYou an yuh likkle lova gal dem a cruisin
Maar laat me je iets vertellen, meneer RubenBut leh meh tell yuh something missa Ruben
Je moet door blijven gaanYuh gotta keep it movin

Refrein:Chorus:
Je krijgt vanavond geen liefdeYou gets no love tonight
Maak je maar boos, te slechtFrown all you want too bad
Ik ga vanavond uit (hey, hey, hey, hey)Im going out tonight (hey, hey, hey, hey)
Je krijgt vanavond een klapYou get-tin bun tonight
Had niet moeten rotzooien, oh babyShouldnt mess around oh baby
Het gaat vanavond los (hey, hey, hey, hey)Its going down tonight (hey, hey, hey, hey)

Vers 3:Verse 3:
Je had dit programma niet moeten negeren, jongenYou shouldnt dis di programme bwo-oy
Nu krijgt een andere man al jouw plezierNow a nex man a get di whole a yuh jo-oy
En wie hou je vast, jongen?A who you a whole pun bwoy
Laat mijn hand los, vaarwelLeggo mi hand goodbye
Jij kleine ondankbare, sluwe schoftYuh likkle ungrateful caniving scum
Kijk hoe ik hier zat en het probeerde met die loserLook how mi sid down an mi try wid di bum
De hele tijd, toen je brak, had je nooit werkAll a di time wen yuh bruk ca yuh neva had no wuk
Ik was degene die je geld gaf, schatA mi same one a gi yuh money luv
Maar nu kom je terug op je voeten, wil je weer watBut now yuh come back pun yuh feet waan bum
Plotseling wil je weer met me naar bedAll of a sudden yuh waan hit a pum pum
Maar het is goed, mijn jongen, jouw tijd komt snel, want vanavond weet ik dat jij bedrogen wordtBut is alright mi son your time soon come cah tonight mi know a you a get bun

Refrein:Chorus:
Je krijgt vanavond geen liefdeYou gets no love tonight
Maak je maar boos, schatFrown all you want to babe
Ik ga vanavond uit (hey, hey, hey, hey)Im going out tonight (hey, hey, hey, hey)
Je krijgt vanavond een klapYou get-tin bun tonight
Had niet moeten rotzooien, oh babyShouldnt mess around oh baby
Het gaat vanavond los (hey, hey, hey, hey)Its going down tonight (hey, hey, hey, hey)