When You're Gone

Quand tu es parti

When You're Gone

Je ne veux pas que tu quittes mes bras bébéDon't want you to leave my arms baby

Et je ne veux pas que tu partesAnd I don't want you to go
Je ne veux pas que tu partesI don't want you to go
Parce que ça me fait mal quand tu t'en vasCause it hurts me when you leave
Je me demande si c'est comme ça qu'elle se sent heyWonder if this is how she feels hey

Je pleure une rivièreI cry a river
Coulant, coulant, coulant, coulant quand tuFlowing flowing flowing flowing when you
Dis que tu parsSay you going
Oh ça ne peut pas continuer comme çaOh this can't go on
Mec, tu es fantastique, mec tu es merveilleuxBoy you fantastic, boy you're marvelous
Tes positions me rendent déliranteYour positions got me delirious
Putain, je suis tombée amoureuse de toiDa** I fell for you
On ne se sépare pasThere's no breaking up
Je ne veux pas te partagerDon't wanna share you
Mais si je dois, je doisBut if I must I must
AlorsSo

Je vais t'aimer quand tu es ici avec moiI'm gonna love you when you're here with me
Et t'aimer quand tu es parti (parti)And love you when you're gone (gone)
La situation est tellement fausseSituation's so wrong
Mais bébé, l'amour est si fortBut babe the love is so strong
Assez pour t'aimer quand tu es ici avec moiEnough to love you when you're here with me
Et t'aimer quand tu es parti (parti)And love you when you're gone (gone)
Dans les bras d'une autre filleTo another girl's arms

Je mérite mieuxI deserve better
Mais bébé, mieux me rend triste à cause de toiBut baby better makes me sad by you
Donne-moi du plaisirGimme pleasure
Alors je vais continuer à tenirSo I'll keep holding on
Ils disent que l'amour est aveugleThey say love is blind
Eh bien, ça doit l'êtreWell it must be
Parce que je ne peux pas te voirCause I can't see you
Être sans moiBeing without me
Si tu ne la quittes pasIf you don't leave her
Je resteraiI'll be staying
C'est comme ça que l'amour fonctionneThat's the way love goes
Parfois tu partagesSometimes you're sharin'

Je vais t'aimer quand tu es ici avec moiI'm gonna love you when you're here with me
Et t'aimer quand tu es parti (parti)And love you when you're gone (gone)
La situation est tellement fausseSituation's so wrong
Mais bébé, l'amour est si fortBut babe the love is so strong
Assez pour t'aimer quand tu es ici avec moiEnough to love you when you're here with me
Et t'aimer quand tu es parti (parti)And love you when you're gone (gone)
Dans les bras d'une autre filleTo another girl's arms

Et je ne sais pas qui tu choisirasAnd I don't know who you'll choose
Quelqu'un doit gagnerSomebody's gotta win
Quelqu'un doit perdreSomebody's gotta lose
Et je ne sais pas ce que tu faisAnd I don't know just what you do
Et qui décide de rester et qui s'en iraAnd who decides to stay and who will walk away

Mec, tu es fantastique, mec tu es merveilleuxBoy you fantastic, boy you're marvelous
Tes positions me rendent déliranteYour positions got me delirious
Putain, je suis tombée amoureuse de toiDa** I fell for you
On ne se sépare pasThere's no breaking up
Je ne veux pas te partager, mais si je dois, je doisDon't wanna share you, but if I must I must
AlorsSo

Je vais t'aimer quand tu es ici avec moiI'm gonna love you when you're here with me
Et t'aimer quand tu es parti (parti)And love you when you're gone (gone)
La situation est tellement fausseSituation's so wrong
Mais bébé, l'amour est si fortBut babe the love is so strong
Assez pour t'aimer quand tu es ici avec moiEnough to love you when you're here with me
Et t'aimer quand tu es parti (parti)And love you when you're gone (gone)
Dans les bras d'une autre filleTo another girl's arms

Dans les bras d'une autre filleTo another girl's arms