Niet Meer Treurig

Non Più Mesta

Ik werd geboren in de pijn en het huilenNacqui all’affanno e al pianto
Lijdend, zwijgend, in mijn hartSoffri tacendo il core
Maar door een zoete betoveringMa per soave incanto
Van mijn jeugd in bloeiDell’età mia nel fiore
Als een snelle bliksemflitsCome un baleno rápido
Veranderde mijn lotLa sorte mia cangiò

Nee, nee, nee, nee, veeg je ogen droogNo, no, no, no, tergete il ciglio
Waarom trillen, waarom?Perchè tremar, perché?
Vlieg naar deze borstA questo sen volate
Dochter, zus, vriendinFiglia, sorella, amica
Alles vind je in mijTutto trovate in me

Niet meer treurig naast het vuurNon più mesta accanto al fuoco
Zal ik alleen zitten en zingen, nee!Starò sola a gorgheggiar, no!
Ah, het was een bliksemflits, een droom, een spelAh fu un lampo, un sogno, un gioco
Mijn lange hartslagIl mio lungo palpitar