Et Je Danse

Y Yo Bailo

Et Je Danse

Piano blanco en la playaPiano blanc sur la plage
Estribillo de un niño sabioRefrain d'une enfant sage
Tú, terciopelo hecho de arenaToi velours fait de sables
El viento en mi rostroLe vent sur mon visage
Y recuerdoEt je me souviens
Esas palabras que te quedaban tan bienDe ces mots qui t'allaient si bien
Mis sueños inciertosMes reves incertains
Donde esperaba el amor en la orillaOù j'espérai l'amour au rivage
De mis mañanasDe mes lendemains

Si bailamosSi on danse
En silencioEn silence
Llevados por el aliento del tiempoPorter par le souffle du temps
De estacionesDe saisons
En pasiónEn passion
Este niño en mí soñaba tantoCet enfant en moi revait tant
El único instanteL'unique instant
De amar de verdadD'aimer vraiment

Puedes pintar las aguas del azul de tu miradaTu peux peindre les eaux du bleu de ton regard
Y en cada bote cerca de ti me pierdoEt dans chaque canot près de toi je m'égare
Me dejo llevar por los remolinos de mis pensamientosMe laisse emporté par les remous de mes pensées
Misterioso abadía donde las olas mueren a mis piesMystérieux abbaye où les vagues se meurent à mes pieds
Y dan vida a mis sueñosEt font naître mes reves

Y yo bailoEt je danse
En silencioEn silence
Llevado por el aliento del tiempoPorter par le souffle du temps
De estacionesDe saisons
En pasiónEn passion
Quiero creer en mis ilusionesJe veux croire en mes illusions
En mis sueños de niñoEn mes reves d'enfant

Y yo bailoEt je danse
En silencioEn silence
Llevado por tu aliento ahoraPorter par ton souffle à présent
Por un díaPour un jour
Por siemprePour toujours
En otro lugar hacen arder mi sangreD'autre part font brûler mon sang
¿Eres tú, ese hombre allíEst-ce toi, cet homme là
A quien he gritado tantas veces?A qui j'ai crié si souvent
Sueña conmigo, una vezReve moi, une fois
Quizás ahí esté el amor que tanto esperabaIl est là peut-etre l'amour que j'attendais tant