Que Reste I'll De Nos Amours

Lo que queda de nuestros amores

Que Reste I'll De Nos Amours

Esta nocheCe soir
El vientoLe vent
Que golpeaQui frappe
Mi puertaMa porte
Me hablaMe parle
DeDes
Amores muertosAmours mortes
Frente al fuegoDevant le feu
Que se apagaQui s'teint
Esta nocheCe soir
EsC'est
Una canciónUne chanson
De otoñoD' automne
En la casaDans la maison
Que tiemblaQui frissonne
Y piensoEt je pense
En los díasAux jours
LejanosLointains

Coro:Chorus:
Lo que quedaQue reste-t-il
De nuestros amoresDe nos amours
Lo que quedaQue reste-t-il
De esosDe ces
Días hermososBeaux jours
Una fotoUne photo
Vieja fotoVieille photo
De mi juventudDe ma jeunesse
Lo que quedaQue reste-t-il
De las cartas de amorDes billets doux
De los meses de abrilDes mois d' avril
De los encuentrosDes rendez-vous
Un recuerdoUn souvenir
Que me persigueQui me poursuit
Sin cesarSans cesse

Felicidad fugazBonheur fan?
Cabellos al vientoCheveux au vent
Besos robadosBaisers vol's
Sueños fugacesR'ves mouvants
¿Qué quedaQue reste-t-il
de todo eso?De tout cela
DíganmeloDites-le-moi

Un pequeño puebloUn petit village
Un viejo campanarioUn vieux clocher
Un paisajeUn paysage
Tan bien escondidoSi bien cach?
Y en una nubeEt dans un nuage
El querido rostroLe cher visage
De mi pasadoDe mon pass?

Las palabras las palabrasLes mots les mots
TernasTendres
Que se susurranQu'on murmure
Las cariciasLes caresses
Más purasLes plus pures
Los juramentosLes serments
En lo profundo del bosqueAu fond des bois
Las floresLes fleurs
Que se encuentranQu'on retrouve
En un libroDans un livre
Cuyo aromaDont le parfum
Te embriagaVous enivre
¿Por quéSe sont
Se han ido?Envols pourquoi?

(Coro)(Chorus)