Olhai o Lírio Dos Campos

Mirad el Lirio de los Campos

Olhai o Lírio Dos Campos

No acumuléis tesoros en la tierraNão ajunteis tesouro na terra
Donde el óxido y la polilla consumenOnde a ferrugem e a traça consomem
Donde los ladrones viven, minan y robanOnde os ladrões vivem, minam e roubam
Pero acumulad tesoros en el cieloMas ajuntais tesouro no céu

Allí no hay óxido, ni polilla consumenLá não há ferrugem, nem traça consomem
Donde los ladrones no minan ni robanOnde os ladrões não minam nem roubam
Donde no hay engaño del hombreOnde não há o engano do homem
Pero acumulad tesoros en el cieloMas ajuntais tesouro no céu

El hombre no puede servir a dos señoresO homem não pode servir dois senhores
No puede servir a Dios y a MamónNão pode servir a Deus e a Mamón
Porque donde esté su tesoroPois onde estiver o seu tesouro
Allí estará su corazónAí estará o seu coração

Mirad con atención los lirios del campoOlhai bem atento os lírios do campo
Que hoy existen, mañana ya no estaránQue hoje existe, amanhã já não há
Ni Salomón se vistió como uno de ellosNem Salomão se vestiu como um deles
Y como ellos crecen sin trabajarE como eles crescem sem trabalhar

Si estáis preocupados por vuestra vidaSe andeis cuidadosos quanto a vossa vida
Por lo que habéis de comer o vestirPelo que haveis de comer ou vestir
No temáis, el Señor es la fuente de la vidaNão tema, o Senhor é a fonte da vida
Todo prepara en nuestro porvenirTudo prepara em nosso porvir

Por eso, os digo: No estéis inquietosPor isso, vos digo: Não andeis inquietos
Ved cómo viste nuestro Padre celestialVenci em nosso Pai celestial
Si así viste a la tierra del campoSe Ele assim veste a terra do campo
Basta cada día con su propio malBasta cada dia o seu próprio mal

Mirad con atención los lirios del campoOlhai bem atento os lírios do campo
Que hoy existen, mañana ya no estaránQue hoje existe, amanhã já não há
Ni Salomón se vistió como uno de ellosNem Salomão se vestiu como um deles
Y como ellos crecen sin trabajarE como eles crescem sem trabalhar