Passa de Mim Este Cálice

Aparta de Mí Este Cáliz

Passa de Mim Este Cálice

Jesús les dijo a Sus discípulosJesus disse aos Seus discípulos
Mi alma está angustiadaA minha alma angustiada está
Vengan conmigo al HuertoVamos comigo ao Horto
Porque necesito orarPois eu preciso orar

En el monte de los olivosNo monte das oliveiras
Quédense aquí y velen por míFicai aqui e velai por mim
Dijo Jesús, con voz triunfanteDisse Jesus, com voz triunfante
Un poco más adelante, así orabaUm pouquinho adiante, orava assim

¡Padre! ¡Padre!Pai! Pai!
¡Aparta de mí este cáliz!Passa de mim este cálice!
¡Padre! ¡Padre!Pai! Pai!
¡Aparta de mí este cáliz!Passa de mim este cálice!

Con el rostro en el suelo, Jesús orabaCom o rosto no chão, Jesus orou
Era tan grande Su aflicciónEra tão grande a Sua aflição
Que sudaba gotas de sangreQue gotas de sangue Ele suou

Padre, si quieres, aparta de míPai, se queres, passa de mim
Este cálizEsse cálice
Ah, papá, todas las cosasAh, papai, todas as coisas
Te son posiblesLhe são possíveis

Pero si este cáliz no puede pasarMas, se este cálice não deve passar
Sin que yo lo beba y, para estoSem que eu o beba e, para isto
Fui enviado. Aquí estoy, oh PadreFui enviado. Eis-me aqui, ó Pai
Hágase en mí Tu voluntadCumpra-se em mim a Tua vontade

Jesús, al regresar con Sus discípulosJesus, voltando aos Seus discípulos
Los encontró desprevenidosEncontrou-os despercebidos
Dijo: No pueden ni una horaDisse: Não podeis nem uma hora
Quedarse velando conmigoFicar velando comigo

Levántense y vayamos ahoraLevanta e vamos agora
Porque se acerca el que me traicionaPois aproxima o que me trai
En verdad, el Hijo del hombreNa verdade, o Filho do homem
Debe hacer la voluntad del PadreConvém fazer a vontade do Pai

¡Padre! ¡Padre!Pai! Pai!
¡Aparta de mí este cáliz!Passa de mim este cálice!
¡Padre! ¡Padre!Pai! Pai!
¡Aparta de mí este cáliz!Passa de mim este cálice!

Con el rostro en el suelo, Jesús orabaCom o rosto no chão, Jesus orou
Era tan grande Su aflicciónEra tão grande a Sua aflição
Que sudaba gotas de sangreQue gotas de sangue Ele suou