Via Dolorosa

Via Dolorosa

Via Dolorosa

¿Quién será ese hombre que vaQuem será aquele homem que vai
Con una cruz en Sus hombros, Él vaCom uma cruz em Seus ombros, Ele vai
Es pesada, pero Él no se detieneÉ pesada, mas Ele não para
Por la vía dolorosa Él vaPela via dolorosa Ele vai

Parece como si estuviera viendoParece até que estou vendo
La cruz tendida en el sueloA cruz deitada sobre o chão
Los golpes del martilloAs batidas do martelo
Y los gritos de la multitudE os gritos da multidão

Las mujeres, desde lejos, llorandoAs mulheres, de longe, chorando
Mirando la crucifixiónOlhando a crucificação
Los clavos le atravesabanOs pregos lhe iam transpassando
La sangre goteando en el sueloO sangue pingando no chão

Y, en el Gólgota, la cruz fue levantadaE, no Gólgota, a cruz foi erguida
Tan solo allí estaba el SeñorTão sozinho lá estava o Senhor
Dijo al Padre: Todo está consumadoDisse ao Pai: Tudo está consumado
Inclinando la cabeza, expiróInclinando a cabeça, expirou

Al amanecer, fue MaríaDe madrugada, foi Maria
A ver el cuerpo del SeñorPra ver o corpo do Senhor
El ángel sentado en la piedraO anjo sentado na pedra
A María le preguntóPara Maria perguntou

Mujer, ¿por qué estás llorando?Mulher, por que está chorando
Quiero ver a mi SeñorEu quero ver o meu Senhor
La tumba está vacíaA sepultura está vazia
El Maestro ya ha resucitadoO Mestre já ressuscitou