Siempre Hay Tiempo

Il y a toujours du temps

Siempre Hay Tiempo

Si un matin tu te réveilles sans envie de rien,Si una mañana despiertas con ganas de nada,
Si même ouvrir une seule fenêtre ne te motive pas,Si ni siquiera te alienta abrir una sola ventana,
Ne laisse pas ton âme se dessécher,No dejes que tu alma se seque,
Redonne un sens à l'espoir.Recobra sentido a esperanza

Si un après-midi tu parcours le chemin étroit,Si una tarde cualquiera recorres la estrecha vereda,
Si tu respires profondément et sens ce qui t'entoure,Si respiras profundo y hueles lo que te rodea,
Arrête-toi une seconde et soupire,Detente un segundo y suspira,
Ton sang retrouve la vie.Tu sangre recobra la vida

Car il y a toujours du temps, pour renaître à nouveau,Por que siempre hay tiempo, para volver a nacer
Il y a toujours du temps, pour revivre encore,Siempre hay tiempo, para volver a vivir
Il y a toujours du temps pour recommencer,Siempre hay tiempo para volver a empezar,
Ce que tu n'as jamais pu achever.Lo que nunca pudiste terminar.

Si la lune te fait un clin d'œil et ne t'apporte pas de joie,Si la luna te quiñe y no causa en ti la alegría
Ni souvenirs d'amours, nostalgies de jours meilleurs,Ni recuerdos de amores, nostalgias de días mejores
Serre la main sur ta poitrine,Aprieta la mano en tu pecho
Écrase les mauvais moments.Destruye los malos momentos

Car il y a toujours du temps, pour renaître à nouveau,Por que siempre hay tiempo, para volver a nacer
Il y a toujours du temps, pour revivre encore,Siempre hay tiempo, para volver a vivir
Il y a toujours du temps pour recommencer,Siempre hay tiempo para volver a empezar,
Ce que tu n'as jamais pu achever.Lo que nunca pudiste terminar.

Car il y a toujours du temps, pour renaître à nouveau,Por que siempre hay tiempo, para volver a nacer
Il y a toujours du temps, pour revivre encore,Siempre hay tiempo, para volver a vivir
Il y a toujours du temps pour recommencer,Siempre hay tiempo para volver a empezar,
Ce que tu n'as jamais pu achever.Lo que nunca pudiste terminar.