Los barcos de la noche

Os Barcos da Noite

Los barcos de la noche

Olhos escuros que cravamOjos oscuros que clavan
o brilho intensoel brioso destello
querido e mortalquerido y mortal

Boca que me queima com amorBoca que amándome quema
como um fogo fátuocomo un fuego fatuo
sem deixar sinalsin dejar señal

E suas despedidasY sus despedidas
que um dia poderiam dizerque un día pudieran decir
o adeus fatal.el adiós fatal.

Mais uma vez a festa da vidaOtra vez la fiesta de la vida
volta a regar meu coração teimosovuelve a regar mi terco corazón
e esquecendo antigas agoniasy olvidando antiguas agonías
me entrego de corpo e alma ao seu calor.me entrego en cuerpo y alma a su calor.

Mal sei do diaApenas sé del día
que desliza do solque resfala desde el sol
os fogos da noitelos fuegos de la noche
eu levo em mim.yo llevo en mí.

E sinto a existência crepitar sob minha peleY siento la existencia crepitar bajo mi piel
porque é feroz a suavidadeporque es feroz la suavidad
ferro cruel.hierro cruel.

Mas sei que todas as palavrasPero sé que todas las palabras
não vão amarrar a vida de nós doisno han de amarrar la vida de los dos

Posso ver os barcos na noitePuedo ver los barcos en la noche
partindo em busca do clima do adeus.partir buscando el clima del adiós.

Pois bem, assim será secretamentePues bien así será secretamente
sem dorsin dolor
e ninguém saberá que existiuy nadie habrá sabido que existió

Pois bem, assim será secretamentePues bien así será secretamente
sem dorsin dolor
e ninguém saberá que existiuy nadie habrá sabido que existió

Mas quando crescer ardendoMás cuando crezca ardiendo
a ilusão de que ainda estásla ilusión de que aún estás

Minha mão tateando como um cegoMi mano a tientas como un ciego
procurará.buscará.

Minha mão tateando como um cegoMi mano a tientas como un ciego
procurará.buscará.

Olhos escuros que cravamOjos oscuros que clavan
Boca que me queima com amorBoca que amándome quema
sem dor.sin dolor