Bain de Minuit

Baño de Media Noche

Nuit, plage, brise, chagrinNoche, playa, brisa, pena

Les vagues en s'écrasantLas olas al chocar
Semblent murmurerParecen murmurar
La chanson qui ne se tait jamaisLa canción que nunca calla
Et la Lune sur la plageY la Luna en la playa
En donnant son éclat argentéAl dar su fulgor plateado
Est le phare des amoureuxEs farol de enamorados
De minuitDe medianoche

Un bain dans la merUn baño en el mar
Fut notre débutFue nuestro comenzar
Les regards se sont croisésLas miradas se cruzaron
Et deux mains se sont trouvéesY dos manos se encontraron
Et avec ça si beauY con eso tan hermoso
Et un baiser joyeuxY un beso jubiloso
Notre amour naissait déjàYa nacía nuestro amor

Bom, bom, bom, bomBom, bom, bom, bom
Et en brillants mille étoilesY al brillar mil estrellas
Bom, bom, bom, bomBom, bom, bom, bom
On nous souhaitait du bonheurNos desearon felicidad
Et dans le sable on a dessinéY en la arena dibujamos
Des cœurs qui sont restésCorazones que se quedaron
Jurant toute la vieJuramentados toda la vida

Bom, bom, bom, bomBom, bom, bom, bom
Et en brillants mille étoilesY al brillar mil estrellas
Bom, bom, bom, bomBom, bom, bom, bom
On nous souhaitait du bonheurNos desearon felicidad
Et dans le sable on a dessinéY en la arena dibujamos
Des cœurs qui sont restésCorazones que se quedaron
Jurant toute la vieJuramentados toda la vida

Un bain dans la merUn baño en el mar
Fut notre débutFue nuestro comenzar
Les regards se sont croisésLas miradas se cruzaron
Et deux mains se sont trouvéesY dos manos se encontraron
Et avec ça si beauY con eso tan hermoso
Et un baiser joyeuxY un beso jubiloso
Notre amour naissait déjàYa nacía nuestro amor

NuitNoche
PlagePlaya
ChagrinPena
Dans la merEn el mar