Respuestas

Antwoorden

Respuestas

Als het om liefde gaat, stook jij vurenSi es cuestión de amor Tú atizas fuegos
Voor elke dood ben jij het levenFrente a toda muerte Tú eres la vida
Als er geen gezang is, is jouw stem muziekSi no hay más canto tu voz es música
En in duizend afwezigheden ben jij aanwezigheidY en mil ausencias Tú eres presencia

Wanneer er tekorten zijn, is het de overvloedCuando hay carencias es la abundancia
Van jouw voedsel dat ons oprichtDe tu alimento lo que levanta
Als iets pijn doet, troost jouw liefdeCuando algo duele tu amor consuela
En tussen de mist ben jij alleen maar een metgezelY entre la bruma solo acompañas

En we zeggen genoeg, Jij bevestigt onsY decimos basta, Tú nos confirmas
En we zeggen ik kan, Jij vertrouwt meerY decimos puedo, Tú más confías
En vanuit de diepte van onze afgrondY desde el fondo de nuestro abismo
Zonder meer woorden wek je ons weer tot levenSin más palabras nos resucitas

Als er geen ruimte is, ben jij de ruimteSi no hay cabida Tú eres espacio
Als het onmogelijk is, open jij meer deurenSi es imposible, Tú abres más puertas
Je redt dromen en maakt het mogelijkRescatas sueños y haces posible
Dat deze trein niet stoptQue este vagón no se detenga

Tegenover de stilte ben jij het woordFrente al silencio, Tú eres palabra
En tegenover de angst ben jij het vertrouwenY frente al miedo Tú eres confianza
Als het huilen overvloedig is, moedigt jouw stem aanSi abunda el llanto tu voz alienta
En het hart keert terug naar de rustY el corazón vuelve a la calma

En samen met anderen ontkiemen dromenY junto a otros germinan sueños
En samen met anderen open jij ons ogenY junto a otros Tú nos revelas
Dat het eeuwig de moeite waard zal zijnQue eternamente valdrá la pena
Om vandaag jouw Volk te zijn dat met jou marcheertSer hoy tu Pueblo que contigo marcha