A Tu Regreso

On Your Return

A Tu Regreso

On your return, you'll see the windA tu regreso verás al viento
Licking the ground of the roadsLamer la tierra de los caminos
And with a glance, you'll catch the traceY de un vistazo verás el trazo
Of insects stitching the airDe los insectos bordando el aire

And the gold in pollen, ripe and fineY el oro en polen, maduro y fino
From the heart of the daisiesDel corazón de las margaritas
And the scents collectedY los aromas recopilados
That waited for you for long yearsQue te esperaron por luengos años

On your return, you'll have the shadeA tu regreso tendrás la sombra
Fresh and round from the laurelsFresquirredonda de los laureles
You'll see the white, floating breezeVerás la bora blanca y fluctuante
That dances over the wellsQue se vacila sobre los pozos

And the noble juice, green and wildY el zumo noble, verde y rebelde
From the lemon tree in the yardDel limonero que está en el patio
And at night, the gentle breezeY por las noches la brisa fina
That plays with the palm frondsQue se entretiene peinando palmas

On your return, you'll bring thatA tu regreso traerás aquel
Piece of something that was here yesterdayPedazo de algo que estuvo ayer
Knocking down mangoes around threeTumbando mangos como a las tres
Sucking on sugarcane and stealing honeyChupando caña y robando miel
On your return, you'll bring back hereA tu regreso traerás aquí
What you carried inside of youLo que llevaste dentro de ti
The full moon like a melonLa Luna llena como un melón
And from our life, our reasonY de la vida nuestra razón

On your return, you'll see firefliesA tu regreso verás cocuyos
That don’t shy away from the starsQue no se apocan a las estrellas
And the joyful smoke from the firesY el humo alegre de los fogones
Glowing embers for your arrivalRojeando brasas por tu llegada

And in the dawns, a sky in a hurryY en las auroras un cielo urgido
Stealing blue from the tilesRobando azul a los azulejos
That abandoned the orange treesQue abandonaron a los naranjos
When you left ten years agoCuando te fuiste hace diez años