A Tu Regreso

Seu Retorno

A Tu Regreso

Ao seu retorno, você verá o ventoA tu regreso verás al viento
Lambendo a terra dos caminhosLamer la tierra de los caminos
E num só olhar, verá o traçoY de un vistazo verás el trazo
Dos insetos bordando o arDe los insectos bordando el aire

E o ouro em pólen, maduro e finoY el oro en polen, maduro y fino
Do coração das margaridasDel corazón de las margaritas
E os aromas coletadosY los aromas recopilados
Que te esperaram por longos anosQue te esperaron por luengos años

Ao seu retorno, você terá a sombraA tu regreso tendrás la sombra
Fresca e redonda dos lourosFresquirredonda de los laureles
Verá a brisa branca e flutuanteVerás la bora blanca y fluctuante
Que dança sobre os poçosQue se vacila sobre los pozos

E o suco nobre, verde e rebeldeY el zumo noble, verde y rebelde
Do limoeiro que está no quintalDel limonero que está en el patio
E à noite, a brisa suaveY por las noches la brisa fina
Que se diverte alisando as palmeirasQue se entretiene peinando palmas

Ao seu retorno, você trará aqueleA tu regreso traerás aquel
Pedacinho de algo que esteve ontemPedazo de algo que estuvo ayer
Derrubando mangas por volta das trêsTumbando mangos como a las tres
Chupando cana e roubando melChupando caña y robando miel
Ao seu retorno, você trará aquiA tu regreso traerás aquí
O que levou dentro de siLo que llevaste dentro de ti
A Lua cheia como um melãoLa Luna llena como un melón
E da vida, nossa razãoY de la vida nuestra razón

Ao seu retorno, você verá vagalumesA tu regreso verás cocuyos
Que não se encolhem diante das estrelasQue no se apocan a las estrellas
E a fumaça alegre das fogueirasY el humo alegre de los fogones
Vermelhendo as brasas pela sua chegadaRojeando brasas por tu llegada

E nas auroras, um céu apressadoY en las auroras un cielo urgido
Roubando azul dos azulejosRobando azul a los azulejos
Que abandonaram as laranjeirasQue abandonaron a los naranjos
Quando você foi embora há dez anosCuando te fuiste hace diez años