La Embarazada Del Viento

Die Schwangere des Windes

La Embarazada Del Viento

Mama, vergib mirMama, me perdonara
Was ich dir sagen will,Lo que le voy a decir,
Ich legte mich schlafenQue yo me acoste a dormir
Und wachte schwanger auf.Y desperte embarazada.
Ich weiß nicht, von wem es ist,Yo no se de quien sera,
Männer habe ich nicht gekannt;Hombres yo no he conocido;
Das ist mir passiert,Esto a mi me ha sucedido
Ohne irgendeinen Versuch,Sin tener ningun intento,
Ich glaube, es ist ein böser Wind,Creo que sera un mal viento
Der mich beim Aufwachen getroffen hat.Que al despertar he tenido.

Tochter, du lässt mich nicht glaubenHija, tu no me haces creer
Selbst mit deinem Wissen, Meeres-Ni por tu ciencia, marina,
Das passiert nur der Henne,Esto solo a la gallina
Der Wind bringt sie zum Legen.El viento la hace poner.
Es gibt keine Frau,No ha nacido la mujer
Die aus einem Sturm gebärt;Que para de un huracan;
Sei es von Pedro, sei es von Juan,Sea de pedro, sea de juan,
Ich hole es ans Licht,Yo lo saco por la cara
Und es ist mehr als du leugnen kannst,Y es de mas que me negaras,
Ich weiß, wer nach Hause kommt.Yo se los que a casa van.

Endlich kam der Tag,Por fin se llego ese dia
An dem die Tochter gebären sollte.De la hija dar a luz.
Sie sah aus wie Jesus,Se parecia a jesus
Die Kleine hatte seine Nase,En las narices, la cria,
Und am Hals wie Jesaja,Y en el pescuezo a isaias
Und im Mund wie Crispiniano,Y en la boca a crispiniano,
Und in den Augen wie Luciano,Y en los ojos a luciano,
Und auf den Wangen wie Juancho,En los cachetes a juancho,
Und an den Ohren wie PanchoY en las orejas a pancho
Und im Haar wie Don Asiano.Y en el pelo a don asiano.

Dieses Kind begann zu laufen,Empezo este niño a andar,
Änderte sein Aussehen;Cambio de otro parecer;
Es sah aus wie DanielSe parecia a daniel
Und oben wie Eliazar,Y en lo alto a eliazar,
Und am Knie wie Pilar,Y en la rodilla a pilar,
In der Haltung wie Simeon.En lo pando a simeon.
Durch all diese VergleichePor tanta comparacion
Kam seine Mutter zu glauben,Vino su madre a creer
Dass ihre Tochter die Frau war,Que su hija era la mujer
Die aus einem Sturm gebar.Que paria de un ventarron.