Oriente Es de Otro Color

Het Oosten Heeft Een Andere Kleur

Oriente Es de Otro Color

Het Oosten is het land waar de zon eerder opkomtOriente es la tierra donde amanece más temprano
En om zes uur zijn de vissers al weer terug van zeeY a las seis ya los paisanos se regresan de la mar
Vrolijk, want de boot komt vol met vissen aanAlegres pues el peñero viene cargado de peces
En een vogel doet dienst als nationale bewakerY un pájaro hace las veces de guardador nacional

En in het Oosten, mijn broer, heeft de zee een andere kleurY es que en oriente mi hermano la mar tiene otro color
En het geel van de zon is een beetje saffraankleurigY el amarillo del sol es un poco azafranado
De lucht is minder zwaar en de maan is een bloemEl aire es menos pesado y la luna es una flor
Die met liefde parfumeert wie verliefd isQue perfuma con amor a quien está enamorado
Daarom draag ik het Oosten, maat, in mijn hartPor eso a oriente cuña'o lo llevo en mi corazón

Op het strand zijn de vrouwen mooi en glimlachendEn la playa las mujeres buenas mozas y sonrientes
Ze doen nette trucjes om de prijs te verlagenHacen monerías decentes por rebajar el pagar
Een jurel, twee corocoros en een prachtige CatalaanseUn jurel, dos corocoros y una hermosa catalana
Zo begint de ochtend, onder een unieke luchtComienza así la mañana, bajo un cielo singular

En in het Oosten, mijn broer, heeft de zee een andere kleurY es que en oriente mi hermano la mar tiene otro color
En het geel van de zon is een beetje saffraankleurigY el amarillo del sol es un poco azafranado
De lucht is minder zwaar en de maan is een bloemEl aire es menos pesado y la luna es una flor
Die met liefde parfumeert wie verliefd isQue perfuma con amor a quien está enamorado
Daarom draag ik het Oosten, maat, in mijn hartPor eso a oriente cuña'o lo llevo en mi corazón