Mi querida España

Mijn geliefde Spanje

Mi querida España

Mijn geliefde SpanjeMi querida España
Dit Spanje van mij,Esta España mía,
Dit Spanje van onsEsta España nuestra
Van jouw heilige siestaDe tu santa siesta
Word je nu wakkerAhora te despiertan
Met verzen van dichtersVersos de poetas
Waar zijn jouw ogen?¿dónde están tus ojos?
Waar zijn jouw handen?¿dónde están tus manos?
Waar is jouw hoofd?¿dónde tu cabeza?

Mijn geliefde SpanjeMi querida España
Dit Spanje van mij,Esta España mía,
Dit Spanje van onsEsta España nuestra

Mijn geliefde SpanjeMi querida España
Dit Spanje van mij,Esta España mía,
Dit Spanje van onsEsta España nuestra

Van de stille altarenDe las aras quietas
Van de zwarte doekenDe las vendas negras
Over open vleesSobre carne abierta
Wie heeft jouw honger doorstaan?¿Quién pasó tu hambre?
Wie heeft jouw bloed gedronken¿Quién bebió tu sangre
Toen je droog was?Cuando estabas seca?

Mijn geliefde SpanjeMi querida España
Dit Spanje van mij,Esta España mía,
Dit Spanje van onsEsta España nuestra

Mijn geliefde SpanjeMi querida España
Dit Spanje van mij,Esta España mía,
Dit Spanje van onsEsta España nuestra

Volk van woordenPueblo de palabra
En van bittere huidY de piel amarga
Zoet is jouw belofteDulce tu promesa
Ik wil jouw aarde zijnQuiero ser tu tierra
Ik wil jouw gras zijnQuiero ser tu hierba
Wanneer ik sterfCuando yo me muera

Mijn geliefde SpanjeMi querida España
Dit Spanje van mij,Esta España mía,
Dit Spanje van onsEsta España nuestra