Sevilla

Sevilla

Sevilla

De rivier GuadalquivirEl río Guadalquivir
is verliefd op jouw beeldse enamoró de tu estampa
Hij splitste je ziel in tweePartió tu alma en dos
Alsof het een dolk wasComo si fuera una daga

Sevilla van koninklijk bloedSevilla de sangre real
Sevilla van zigeunerbloedSevilla de sangre gitana
Ze is een donkere vrouwEs una mujer morena
Met de lucht van een verliefdeCon aires de enamorada

Sevilla sterft van de liefdeSevilla se muere de amor
Wil niet stilletjes stervenNo quiere morir callada
Wil sterven met de zonQuiere morir con el sol
Die haar gezicht verlichtIluminando su cara

Haar heiligen in processieSus santos en procesión
Over de brug van TrianaPor el puente de triana
Willen met haar huilenQuieren llorar con ella
Om zigeunerliederenpor soleares gitanas

Van een balkon vol jasmijnDesde un balcón de jazmín
Of een raam met traliesO una ventana de rejas
Vertelt Sevilla haar levenSevilla les cuenta su vida
Terwijl ze saeta's zingtmientras les canta saetas

Sevilla sterft van de liefdeSevilla se muere de amor
En wil niet stilletjes stervenY no quiere morir callada
Wil sterven met de zonQuiere morir con el sol
Die haar gezicht verlichtiluminando su cara

De maagd van de hoopLa virgen de la esperanza
Wil zich in rouw kledenQuiere vestirse de luto
En in haar torensY en sus torres las campanas
Huilen de klokken haar stille liedLloran su canto mudo

Dichters en zangersPoetas y cantaores
Met brede hoedenCon sombreros de ala ancha
Weten dat ze lijdt om de liefdeSaben que sufre de amores
Daarom zingen ze voor SevillaPor eso a Sevilla cantan

Sevilla sterft van de liefdeSevilla se muere de amor
Wil niet stilletjes stervenNo quiere morir callada
Wil sterven met de zonQuiere morir con el sol
Die haar gezicht verlichtiluminando su cara