Mi pobre piano

Mein armes Klavier

Mi pobre piano

Mein armes KlavierMi pobre piano
Schläft in einer EckeDormido en un rincón
Jede Nacht decke ich dich zuCada noche te tapo
Mit einem alten SeidentuchCon un viejo trapo de seda
Von meiner Urgroßmutterde mi bisabuela
Jeden Morgen wachst du aufCada mañana despiertas<
Mit meinen Fingern auf deinen TastenCon mis dedos en tus teclas

Ich weiß, ich war ein wenig ungeschickt mit dir,Sé que he sido un poco torpe contigo,
Ein bisschen faul, verlassen von GottUn poco vaga, dejada de la mano de dios

Und wenn mein LehrerY si mi profesor
Nicht aufpassteNo estaba encima
Habe ich kaumApenas si tocaba
Unsere Melodie gespieltNuestra melodía

Mein armes KlavierMi pobre piano
Ich weiß, ich war dir untreuSé que te he sido infiel
Mit einer GitarreCon una guitarra
Oder einem alten FreundO un viejo amigo
Von den Feiern und SpielenDe aquellos de juergas y juegos
Zog ich seine neuen Geschichten vorPreferí sus cuentos nuevos
Den Walzern aus anderen ZeitenA los valses de otros tiempos

Ich weiß, ich war ein wenig ungeschickt mit dir,Sé que he sido un poco torpe contigo,
Ein bisschen faul, verlassen von GottUn poco vaga, dejada de la mano de dios

Und wenn mein LehrerY si mi profesor
Nicht aufpassteNo estaba encima
Habe ich kaumApenas si tocaba
Unsere Melodie gespieltNuestra melodía

Mein armes KlavierMi pobre piano
Ich habe meine Kindheit verlorenHe perdido mi niñez
Zwischen diesen NotenlinienEntre esos pentagramas
Und diesen ZettelchenY esos papelitos
Mit Punkten und SkalenCon puntos y escalas
Die zusammen, meine zartenQue juntos, mis tiernas
KinderhändeManos de niña
Lasen zwischen deinen ZeilenLeía entre tus líneas

Ich weiß, ich war ein wenig ungeschickt mit dir,Sé que he sido un poco torpe contigo,
Ein bisschen faul, verlassen von GottUn poco vaga, dejada de la mano de dios<

Und wenn mein LehrerY si mi profesor
Nicht aufpassteNo estaba encima
Habe ich kaumApenas si tocaba
Unsere Melodie gespielt.Nuestra melodía.