El juego de la vida

The Game of Life

El juego de la vida

Playing the game, the game of lifeJugar al juego juego de la vida
A sad wheel, a bitter wheelUna rueda triste, una rueda amarga
When you come, the world criesCuando tú vienes, el mundo lloras
And when you leave, the world falls silentY cuando marchas el mundo calla

Who could be a rock on this earthQuién pudiera ser piedra en esta tierra
Who could be nothingQuién pudiera no ser nada
To be a warm wind over the seaSer un viento tibio sobre el mar
To be a cold morning breezeSer una brisa fría de mañana

Playing the game, the game of lifeJugar al juego juego de la vida
A war and a thousand battlesUna guerra y mil batallas
An enemy without a flagUn enemigo sin bandera
That shows no mercy, that never failsQue no da tregua, que nunca falla

Who could be a rock on this earthQuién pudiera ser piedra en esta tierra
Who could be nothingQuién pudiera no ser nada
To be a warm wind over the seaSer un viento tibio sobre el mar
To be a cold morning breezeSer una brisa fría de mañana

Playing the game, the game of lifeJugar al juego juego de la vida
A slow fire of tears and flamesUn fuego lento de llanto y llama
It burns your body from withinTe quema el cuerpo desde dentro
It opens wounds, it closes the soulTe abre heridas, te cierra el alma

Who could be a rock on this earthQuién pudiera ser piedra en esta tierra
Who could be nothingQuién pudiera no ser nada
To be a warm wind over the seaSer un viento tibio sobre el mar
To be a cold morning breezeSer una brisa fría de mañana