El juego de la vida

Het spel van het leven

El juego de la vida

Spelen in het spel van het levenJugar al juego juego de la vida
Een treurig wiel, een bitter wielUna rueda triste, una rueda amarga
Wanneer jij komt, huilt de wereldCuando tú vienes, el mundo lloras
En als je vertrekt, zwijgt de wereldY cuando marchas el mundo calla

Wie zou een steen willen zijn op deze aardeQuién pudiera ser piedra en esta tierra
Wie zou niets willen zijnQuién pudiera no ser nada
Een warme bries boven de zeeSer un viento tibio sobre el mar
Een koude ochtendbries zijnSer una brisa fría de mañana

Spelen in het spel van het levenJugar al juego juego de la vida
Een oorlog en duizend gevechtenUna guerra y mil batallas
Een vijand zonder vlagUn enemigo sin bandera
Die geen genade geeft, die nooit faaltQue no da tregua, que nunca falla

Wie zou een steen willen zijn op deze aardeQuién pudiera ser piedra en esta tierra
Wie zou niets willen zijnQuién pudiera no ser nada
Een warme bries boven de zeeSer un viento tibio sobre el mar
Een koude ochtendbries zijnSer una brisa fría de mañana

Spelen in het spel van het levenJugar al juego juego de la vida
Een langzaam vuur van tranen en vlammenUn fuego lento de llanto y llama
Het brandt je lichaam van binnenuitTe quema el cuerpo desde dentro
Het opent wonden, het sluit je zielTe abre heridas, te cierra el alma

Wie zou een steen willen zijn op deze aardeQuién pudiera ser piedra en esta tierra
Wie zou niets willen zijnQuién pudiera no ser nada
Een warme bries boven de zeeSer un viento tibio sobre el mar
Een koude ochtendbries zijnSer una brisa fría de mañana