Un millón de sueños

Un million de rêves

Un millón de sueños

Maintenant je vis aux dépensAhora vivo a costa
D'un million de mortsDe un millón de muertos
(Un million de tombes,(Un millón de tumbas,
Un million de spectres)Un millón de espectros)

Maintenant je vis aux dépensAhora vivo a costa
D'un million de corpsDe un millón de cuerpos
(Un million d'ombres,(Un millón de sombras,
Un million de rêves)Un millón de sueños)

Quelle tombe ! Il n'y a plus de terre¡Cuánta tumba! Ya no hay tierra
Pour creuser dedans,Para cavar en ella,
Pour laisser tant d'hommes sans nom.Para dejar sin nombre tanto hombre.
Combien de noms dans l'histoire¡Cuántos nombres en la historia
Sont propriétaires des gloires ?Son dueños de las glorias?
Combien d'hommes coûtent les victoires ?¿Cuántos hombres cuestan las victorias?

Maintenant je vis aux dépensAhora vivo a costa
D'un million de mortsDe un millón de muertos
(Un million de tombes,(Un millón de tumbas,
Un million de spectres)Un millón de espectros)

Maintenant je vis aux dépensAhora vivo a costa
D'un million de corpsDe un millón de cuerpos
(Un million d'ombres,(Un millón de sombras,
Un million de rêves)Un millón de sueños)

Combien de sang a été perdu !¡Cuánta sangre se ha perdido!
Combien d'honneur blesséCuánto honor herido
Dans ces guerres cruelles sans lauriers !¡En estas guerras crueles sin laureles!
Combien de faim a été endurée !¡Cuánta hambre se ha pasado!
Faim de chaque côté,Hambre por cada lado,
Faim de paix, faim d'un homme honorable.Hambre de paz, hambre de hombre honrado.

Maintenant je vis aux dépensAhora vivo a costa
D'un million de mortsDe un millón de muertos
(Un million de tombes,(Un millón de tumbas,
Un million de spectres)Un millón de espectros)
Maintenant je vis aux dépensAhora vivo a costa
D'un million de corpsDe un millón de cuerpos
(Un million d'ombres,(Un millón de sombras,
Un million de rêves)Un millón de sueños)

Combien de larmes versées¡Cuántas lágrimas lloradas
Pour laver les plaies !Para lavar las llagas!
Pour oublier les morts avec le temps.Para olvidar los muertos con el tiempo.
Combien d'yeux, combien de visages !¡Cuántos ojos, cuántas caras!
Combien de vies coupées !¡Cuántas vidas cortadas!
Combien d'illusions enterrées !¡Cuántas ilusiones enterradas!

Maintenant je vis aux dépensAhora vivo a costa
D'un million de mortsDe un millón de muertos
(Un million de tombes,(Un millón de tumbas,
Un million de spectres)Un millón de espectros)

Maintenant je vis aux dépensAhora vivo a costa
D'un million de corpsDe un millón de cuerpos
(Un million d'ombres,(Un millón de sombras,
Un million de rêves)Un millón de sueños)