Quiero vivir palabras

Je veux vivre des mots

Quiero vivir palabras

Je ne veux pas dire des motsNo quiero decir palabras
Dire, ça ne veut rien dire.decir, no es nada.
Amour, mort et vieamor, muerte y vida
S'épuisent dans la bouche.en la boca se gastan

Je veux vivre des motsQuiero vivir palabras
Je sais qu'ils comptentsé que son algo
Amour, mort et vieamor, muerte y vida
Me semblent faux.me suenan falso

Que me disent les yeuxQue me digan los ojos
Pas les lèvresno los labios
Que me parlent les visagesque me hablen las caras
Me confessent les mains.me confiesen las manos

Des mots dans les corps,Palabras en los cuerpos,
Dans les entraillesen las entrañas
Posés sur les languespuestas en las lenguas
M'égarent toujours.siempre me engañan

Des mots qu'on ressentPalabras que se sienten
Au bout des doigtsen la punta de los dedos
Qui pèsent sur ma peauque pesan sobre mi piel
Ne me font pas peur.no me dan miedo

Des discours qui s'écriventDiscursos que se escriben
Des sermons qui mententsermones se mienten
Les mots s'emmêlent toujourslas palabras siempre se enredan
Entre les dents.entre los dientes