Soldadito de Plomo

Petit Soldat de Plomb

Soldadito de Plomo

Petit soldat de plombSoldadito de plomo
c'est le comblees el colmo
que tu doives te battreque tengas que luchar
pour un général en bois.por un general de madera.
Formation de batailleFormación de batalla
et à la fin de ta guerrey al final de tu guerra
tu as une médaille, un drapeauuna medalla, una bandera
un trou sous la terre.un hoyo bajo la tierra.

Corps à terre brigadeCuerpo a tierra brigada
car à la fin de l'escaladeque al final de la escalada
t'attend ta compagniete espera tu compañía
et te souhaite ta partenaire.y te desea tu compañera.

Petit soldat de plombSoldadito de plomo
c'est le comblees el colmo
que tu doives mourirque tengas que morir
pour porter ta tenue de guerre.por lucir tu guerrera.

Croix avec décorations,Cruces con decoraciones,
distincts galons,distinvos galones,
épaulettes et sabres,entorchados espadines,
bandes et ceinturons.bandas y fajines.

Fusils, baïonnettesMosquetones, fusiles
et sabres et billes,y sables y balines,
cartouchières et grenades,cartucheras y granadas,
marionnettes enchaînées.marionetas caladas.

Petit soldat de plombSoldadito de plomo
quel dommageque pena
que tu doives tuerque tengas que matar
pour la paix, pour la guerre.por la paz, por la guerra.

À tuer l'ennemi,A matar al enemigo,
à achever le blesséa rematar al herido
que s'ouvrent les fossesque se abran las fosas
et que se ferment les sens.y que se cierren los sentidos.

Au garde-à-vous, chargez et feuFirmes carguen y fuego
un peloton est en jeuun pelotón está en juego
et en entrant au combaty al entrar en combate
ne revient pas celui qui ne tue pas.no vuelva quien no mate.

Petit soldat de plombSoldadito de plomo
pas besoinno hace falta
que tu doives te battreque tengas que luchar
pour un général en bois.por un general de madera.