Compromiso

Engagement

Compromiso

Sans signer un documentSin firmar un documento
Ni donner un préavisNi mediar un previo aviso
Sans faire de sermentSin hacer un juramento
On a faitHemos hecho
Un engagementUn compromiso

Sans un mot on s'en vaSin palabras nos marchamos
Je ne t'oblige pas, tu ne m'obliges pasNo me obligas ni te obligo
Et pourtant je sais qu'on rêveY aún así sé que soñamos
Toi avec moiTú conmigo
Moi avec toiYo contigo

Ton destin est comme le mienTu destino es como el mío
Si tu es le vent, je suis la voileSi eres viento yo soy vela
Si tu es le cours d'eau, je suis la rivièreSi eres cauce yo soy río
Si tu es la plaie, je suis le chagrinSi eres yaga yo lamento

Personne n'a parlé de tomber amoureuxNadie habló de enamorarnos
Mais Dieu l'a voulu ainsiPero Dios así lo quiso
Sans faire de sermentSin hacer un juramento
On a faitHemos hecho
Un engagementUn compromiso

Ton destin est comme le mienTu destino es como el mío
Si tu es le vent, je suis la voileSi eres viento yo soy vela
Si tu es le cours d'eau, je suis la rivièreSi eres cauce yo soy río
Si tu es la plaie, je suis le chagrinSi eres yaga yo lamento

Personne n'a parlé de tomber amoureuxNadie habló de enamorarnos
Mais Dieu l'a voulu ainsiPero Dios así lo quiso
Sans faire de sermentSin hacer un juramento
On a faitHemos hecho
Un engagementUn compromiso