Santa Leopoldina

Santa Leopoldina

Santa Leopoldina

Santa LeopoldinaSanta leopoldina
Hija del sol y de las aguasFilha do sol e das águas
Emperatriz que acogió a inmigrantesImperatriz que acolheu imigrantes

Santa mía santaSanta minha santa
Hija del sol y de las aguasFilha do sol e das águas
Eres mi amor de ahora en adelanteÉs meu amor daqui em diante

Río de las harinas Holanda Suiza TirolRio das farinhas holanda suíça tiról
Caramurú retiro MangaraíCaramurú retiro mangaraí
Media legua LuxemburgoMeia légua luxemburgo

Tus chicas en las acerasTuas meninas nas calçadas
Sentadas en las sillasSentadas nas cadeiras
Qué hermosas son tus cascadasComo são lindas tuas cachoeiras

Del moxafongo velo de noviaDo moxafongo véu de noiva
Del humo del palillo del retiroDa fumaça do palito do retiro
Del bosque del embudoDa mata do funil
De las golondrinasDas andorinhas
Del río del medioDo rio do meio
Del sitio CaliforniaDo sítio califórnia
De los rápidos del lago azulDas corredeiras do lago azul

Santa LeopoldinaSanta leopoldina
Hija del sol y de las aguasFilha do sol e das águas
Emperatriz que acogió a inmigrantesImperatriz que acolheu imigrantes

Santa mía santaSanta minha santa
Hija del sol y de las aguasFilha do sol e das águas
Eres mi amor de ahora en adelanteÉs meu amor daqui em diante

Parque hidro-rural rincón de las aguasParque hidro-rural canto das águas
Fazenda parque gruta de la onzaFazenda parque gruta da onça
Posada parque bosque de la plataPousada parque bosque da prata
Río de la plata... LeopoldinaRio da prata........leopoldina

Santa MaríaSanta maria
Los canoeros pionerosOs canoeiros pioneiros
Tus colibríesTeus beija-flores
Tus tucanesTeus tucanos
En mi memoria mis amoresEm miha memória meus amores

Tus monosTeus macacos
Tus serpientesTuas cobras
Tus ranasTuas rãs

Qué gracia tus garzasQuanta graça tuas garças
Ya aflora tu fauna y floraJá aflora tua fauna e flora
Tu superficieTua superfície
Bosque atlánticoFloresta atlântica
De ladera y llanuraDe encosta e planìcie