La Venada Quinceañera

The Fifteen-Year-Old Deer

La Venada Quinceañera

The fifteen-year-old deer goes out in search of loveLa venada quinceañera sale en busca de un amor
The fifteen-year-old deer goes out in search of loveLa venada quinceañera sale en busca de un amor

I search here, I search there and I can't find herBusco aquí, busco allá y no la puedo encontrar
I search here, I search there and I can't find herBusco aquí, busco allá y no la puedo encontrar
Well-married hunters go happily to huntCazadores bien casados van contentos a camotear
Well-married hunters go happily to huntCazadores bien casados van contentos a camotear

This evil has no cure, even if I have to cryEste mal no tiene cura, aunque tenga que llorar
This evil has no cure, even if I have to cryEste mal no tiene cura, aunque tenga que llorar

"And to all my fifteen-year-olds"“Y a todas mis quinceañeras”
"Beware of the well-married hunters"“A cuidarse de los cazadores bien casados”
"Yes, yes, yes, yes, yes"“Si, si, si, si, si”

The fifteen-year-old deer goes out in search of loveLa venada quinceañera sale en busca de un amor
The fifteen-year-old deer goes out in search of loveLa venada quinceañera sale en busca de un amor

I search here, I search there and I can't find herBusco aquí, busco allá y no la puedo encontrar
I search here, I search there and I can't find herBusco aquí, busco allá y no la puedo encontrar

Oh, what meat for an old woman, says the dog barkingAy, que carne para vieja, dice el perro al ladrar
Oh, what meat for an old woman, says the dog barkingAy, que carne para vieja, dice el perro al ladrar

Oh, what a tough tail, but I have to have lunchAy, que rabo para duro, pero tengo que almorzar
Oh, what a tough tail, but I have to have lunchAy, que rabo para duro, pero tengo que almorzar

"Keep going, keep going, keep dancing"“Siga, siga, siga, siga bailando”
"With Cecy Narváez"“Con cecy narváez”

The fifteen-year-old deer goes out in search of loveLa venada quinceañera sale en busca de un amor
The fifteen-year-old deer goes out in search of loveLa venada quinceañera sale en busca de un amor

I search here, I search there and I can't find herBusco aquí, busco allá y no la puedo encontrar
I search here, I search there and I can't find herBusco aquí, busco allá y no la puedo encontrar

Oh, what meat for an old woman, says the dog barkingAy, que carne para vieja, dice el perro al ladrar
Oh, what meat for an old woman, says the dog barkingAy, que carne para vieja, dice el perro al ladrar

Oh, what a tough tail, but I have to have lunchAy, que rabo para duro, pero tengo que almorzar
Oh, what a tough tail, but I have to have lunchAy, que rabo para duro, pero tengo que almorzar