Mix Banda

Mix Banda

Mix Banda

(San Juan)(San Juan)

Cecy NarváezCecy narváez
Das ist unsere Musik und so tanzt man in meinem EcuadorEsta es nuestra música y así se baila en mi Ecuador

Lasst uns, Leute, in San Juan tanzen, wir müssen zapatearVamos comuneros que en san Juan hay que zapatear
Mit den Kumpels, die aus der Nachbarschaft kommenCon los compadritos que vendrán de parcialidad
Die Runakuna llakta und Caraju wollen uns das nehmenRunakuna llakta y caraju nos quieren quitar
Weder Polizei noch Gamonal werden uns erschreckenNi policía, ni gamonal nos han de asustar

In der Minga kämpfen wir, ja, zieh und zieh ohne RastEn minga peleando hemos de estar ay, jala y jala sin descansar
Im Takt der Flöte und der Trommel, laut schallend, um zu rufenAl son de la flauta y del tambor duro sonando para llamar
Kumpels kommen schon aus Quinchuqui und IlumanCompadres ya vienen de quinchuqui y de Iluman

Agato, Peguche, Guanansy werden sich versammelnAgato, Peguche, Guanansy se van a juntar
Die Bolsa, Cotama, Carabuela wollen uns das nehmenLa Bolsa, Cotama Carabuela nos quieren quitar
Die Hügel werden sich mit Ponchos füllen, ja, CarajuDe ponchos la loma se ha de llenar ay, caraju

Und während wir uns drehen, mit dem Tuch in der LuftY dando la vueltita, con el pañuelito arriba
SoAsí

In der Minga kämpfen wir, ja, zieh und zieh ohne RastEn minga peleando hemos de estar ay, jala y jala sin descansar
Im Takt der Flöte und der Trommel, laut schallend, um zu rufenAl son de la flauta y del tambor duro sonando para llamar
Kumpels kommen schon aus Quinchuquita und RumanCompadres ya vienen de quinchuquita y ruman

Hoch, Peguche, meine Gualasi werden sich versammelnAl alto peguche mi gualasi se van a juntar
Die Bolsa mit Tamacarabuela wollen uns das nehmenLa bolsa con tamacarabuela nos quieren quitar
Die Hügel werden sich mit Ponchos füllen, ja, CarajuDe ponchos la loma se ha de llenar ay, caraju

(Chivilito negro pecho Colorado)(Chivilito negro pecho Colorado)

Und ich werde den Männern nicht vertrauenY yo de los hombres no me voy a confiar
Denn sie wissen nur zu verratenPorque solo saben traicionar
Cecy NarváezCecy narváez

Chivilito negro pecho ColoradoChivilito negro pecho Colorado
Chivilito negro pecho ColoradoChivilito negro pecho Colorado

Das passiert dir, weil du verliebt bistEso te sucede por enamorado
Das passiert dir, weil du verliebt bistEso te sucede por enamorado

Ich werde diesen Männern nicht vertrauenYo de aquellos hombres no me he de confiar
Ich werde diesen Männern nicht vertrauenYo de aquellos hombres no me he de confiar

Denn diese Männer wissen zu verratenPorque aquellos hombres saben traicionar
Denn diese Männer wissen zu verratenPorque aquellos hombres saben traicionar

Chivilito negro pecho ColoradoChivilito negro pecho Colorado
Das passiert dir, weil du verliebt bistEso te sucede por enamorado

Ich werde diesen Männern nicht vertrauenYo de aquellos hombres no me he de confiar
Ich werde diesen Männern nicht vertrauenYo de aquellos hombres no me he de confiar

Denn diese Männer wissen zu verratenPorque aquellos hombres saben traicionar
Denn diese Männer wissen zu verratenPorque aquellos hombres saben traicionar

(Die Romería)(La romería)

Und tanzt weiter und habt SpaßY sigan bailando y sigan gozando
Alle PriostesTodos los priostes

Hebt die Priostes, lasst uns zur Romería gehenLevanten priostes vamos a la romería
Hebt die Priostes, lasst uns zur Romería gehenLevanten priostes vamos a la romería

Die Band kommt schon, um uns viel Freude zu bringenYa viene la banda ha darnos mucha alegría
Die Band kommt schon, um uns viel Freude zu bringenYa viene la banda ha darnos mucha alegría

Albazito hast du mich gebeten, Albazito werde ich dir gebenAlbazito me has pedido, albazito te he de dar
Albazito hast du mich gebeten, Albazito werde ich dir gebenAlbazito me has pedido, albazito te he de dar

Mit Luftballons und Knallern wird die Feier beginnenCon globitos y camaretas la fiestita va a empezar
Mit Luftballons und Knallern wird die Feier beginnenCon globitos y camaretas la fiestita va a empezar
Mit viel Vorsicht müssen wir das Schloss anzündenCon mucho cuidado hay que quemar el castillo

Lasst uns tanzen, lasst uns singen, Albazitos und PasillosBailemos, cantemos albazitos y pasillos
Mit viel Freude endet die RomeríaCon mucha alegría termina la romería
Mit viel Freude endet die RomeríaCon mucha alegría termina la romería