Mix Banda

Mix Banda

Mix Banda

(San Juan)(San Juan)

Cecy NarváezCecy narváez
Dit is onze muziek en zo dansen we in mijn EcuadorEsta es nuestra música y así se baila en mi Ecuador

Kom op, dorpsgenoten, in San Juan moet je dansenVamos comuneros que en san Juan hay que zapatear
Met de vrienden die komen van de buurtCon los compadritos que vendrán de parcialidad
De mensen van het dorp willen ons iets afnemenRunakuna llakta y caraju nos quieren quitar
Geen politie, geen baas zal ons bang makenNi policía, ni gamonal nos han de asustar

In een gezamenlijke strijd moeten we staan, ja, trek en trek zonder rustEn minga peleando hemos de estar ay, jala y jala sin descansar
Op de klanken van de fluit en de trom die hard klinkt om te roepenAl son de la flauta y del tambor duro sonando para llamar
Vrienden komen al van Quinchuqui en IlumanCompadres ya vienen de quinchuqui y de Iluman

Agato, Peguche, Guanansy komen samenAgato, Peguche, Guanansy se van a juntar
De Bolsa, Cotama, Carabuela willen ons iets afnemenLa Bolsa, Cotama Carabuela nos quieren quitar
De heuvel zal vol zijn met poncho's, ja, carajuDe ponchos la loma se ha de llenar ay, caraju

En draaiend met het doekje omhoogY dando la vueltita, con el pañuelito arriba
ZoAsí

In een gezamenlijke strijd moeten we staan, ja, trek en trek zonder rustEn minga peleando hemos de estar ay, jala y jala sin descansar
Op de klanken van de fluit en de trom die hard klinkt om te roepenAl son de la flauta y del tambor duro sonando para llamar
Vrienden komen al van Quinchuquita en RumanCompadres ya vienen de quinchuquita y ruman

Hoor Peguche, mijn gualasi komt samenAl alto peguche mi gualasi se van a juntar
De Bolsa met Tamacarabuela willen ons iets afnemenLa bolsa con tamacarabuela nos quieren quitar
De heuvel zal vol zijn met poncho's, ja, carajuDe ponchos la loma se ha de llenar ay, caraju

(Chivilito negro pecho Colorado)(Chivilito negro pecho Colorado)

En ik vertrouw die mannen nietY yo de los hombres no me voy a confiar
Want ze weten alleen maar te verradenPorque solo saben traicionar
Cecy NarváezCecy narváez

Chivilito negro pecho ColoradoChivilito negro pecho Colorado
Chivilito negro pecho ColoradoChivilito negro pecho Colorado

Dat overkomt je omdat je verliefd bentEso te sucede por enamorado
Dat overkomt je omdat je verliefd bentEso te sucede por enamorado

Ik vertrouw die mannen nietYo de aquellos hombres no me he de confiar
Ik vertrouw die mannen nietYo de aquellos hombres no me he de confiar

Want die mannen weten te verradenPorque aquellos hombres saben traicionar
Want die mannen weten te verradenPorque aquellos hombres saben traicionar

Chivilito negro pecho ColoradoChivilito negro pecho Colorado
Dat overkomt je omdat je verliefd bentEso te sucede por enamorado

Ik vertrouw die mannen nietYo de aquellos hombres no me he de confiar
Ik vertrouw die mannen nietYo de aquellos hombres no me he de confiar

Want die mannen weten te verradenPorque aquellos hombres saben traicionar
Want die mannen weten te verradenPorque aquellos hombres saben traicionar

(De romería)(La romería)

En blijf dansen en blijf genietenY sigan bailando y sigan gozando
Alle priostesTodos los priostes

Hef je priostes, laten we naar de romería gaanLevanten priostes vamos a la romería
Hef je priostes, laten we naar de romería gaanLevanten priostes vamos a la romería

De band komt eraan om ons veel vreugde te brengenYa viene la banda ha darnos mucha alegría
De band komt eraan om ons veel vreugde te brengenYa viene la banda ha darnos mucha alegría

Albazito heb je gevraagd, albazito zal ik je gevenAlbazito me has pedido, albazito te he de dar
Albazito heb je gevraagd, albazito zal ik je gevenAlbazito me has pedido, albazito te he de dar

Met ballonnen en vuurwerk gaat het feest beginnenCon globitos y camaretas la fiestita va a empezar
Met ballonnen en vuurwerk gaat het feest beginnenCon globitos y camaretas la fiestita va a empezar
Met veel zorg moet je het kasteel verbrandenCon mucho cuidado hay que quemar el castillo

Laten we dansen, laten we zingen, albazitos en pasillosBailemos, cantemos albazitos y pasillos
Met veel vreugde eindigt de romeríaCon mucha alegría termina la romería
Met veel vreugde eindigt de romeríaCon mucha alegría termina la romería