Come In

Entra

Come In

Empaquetado en una cajaEmballé dans un carton
De 1,73 metros de largoD'1m73 de long
Con el corazón adentroLe coeur à l'intérieur
Vivía tranquilo como un chicoJe vivais tranquille en garçon
Hasta que una chicaJusqu'à ce qu'une fille
En dos parpadeosEn deux battements de cils
Encontró mi caja lindaTrouve mon carton mignon
Y la puso en la parte superior de su pilaEt le place en haut de sa pile
Hábil, me desenvuelveHabile, elle me déballe
Me desviste de mi papel periódicoMe déshabille de mon papier journal
Quita el poliestirenoEnlève le polystyrène
Y me dice 'así es como nos amamos'Et me dit "c'est comme ça qu'on s'aime"

{estribillo: x2}{refrain: x2}
Entra, entra... afueraCome in, come in... out
De todos modos es demasiado grande para mí solaDe toute façon c'est trop grand pour moi tout seule
El corazón es de dos plazas, hago espacioLe coeur est biplace, je fais de la place
Entra, entra, entraCome in, come in, come in
Ven conmigo, nenaCome with me lady

Empaquetado y bien pegadoEmballé et bien squotché
En este amor acolchadoDans cet amour capitonné
Falta el gusto por el ordenIl manque le goût du rangement
Para todos mis nuevos sentimientosPour tous mes nouveaux sentiments
Así que me organizo, dejo salir una parteAlors je me trie, j'en dégage une partie
Las chicas siempre son fielesLes filles sont toujours fidèles
Si tenemos suficiente espacio en nosotros para ellasSi on a assez de place en nous pour elles

{en el estribillo, x2}{au refrain, x2}

Para que tomen coloresPour qu'on prennent des couleurs
Y luego nos enviemos floresEt qu'ensuite on s'envoie des fleurs
Los dos en mi caja de 1,73 metros de largoA deux dans mon carton d'1m73 de long

{en el estribillo}{au refrain}

Estoy aquí como una especie de nadaJe suis la comme une espèce de rien
Que dice sí, que dice noQui dit oui qui dit non
A quién le importa, que no está bienQui s'en fou qui va pas bien
Entonces champú que rastazAlors shampoing qui rastaz
Crema homeofolazCrème homéofolaz
Zapatillas bajas adidasBasket basse adidas
Y me voy,Et je me trace,
En una cajaDans une boite
Como todas las nochesComme tous les soirs
Excepto que ahí,Sauf que la,
Vodka de piñaVodka ananas
Hay una chica mamamia,Il y a une nana mamamia,
Mortalmente hermosaMortellement belle
Y la chica eres túEt la nana c'est toi
Que no me quieresQui veux pas d'moi
Que eres malaQu'est méchante
Incluso cuando te cantoMême quand j'te chante

{estribillo:}{refrain:}
Tienes razón, tienes razón, qué error, error, errorTort t'as tort qu'est c'que t'as tort tort tort
Hum, entonces estás equivocadaHum alors t'as tort
Pero qué esperas... estás equivocadaMais qu'est ce que t'attends... t'as tort

Así que me enojoDu coup ça m'énerve
Pasa un ángelUn ange passe
Lo matoJe le butte
La música es malaLa musique est naze
Me ejecutoJe m'exécute
No es lo único que hay que hacerY a pas que ça à faire
Tengo que conquistar su corazón de piedraJ'ai son coeur de pierre à conquérir
Así que para agradarle,Alors pour lui plaire,
Le cuento la historia de Teto el renacuajoJe lui raconte l'histoire de této le têtard
Que creía que era temprano cuando era tardeQui croyait qu'il était tôt alors qu'il était tard
Ella se ríe un pocoElle rigole un peu
Pero no aparta la miradaMais ne tourne pas les yeux
Tengo más si quieresJ'en ai encore des mieux si tu veux

{estribillo:}{refrain:}
Tienes razón, tienes razón, qué error, error, errorTort t'as tort qu'est c'que t'as tort tort tort
Hum, entonces estás equivocadaHum alors t'as tort
Pero qué esperas... estás equivocadaMais qu'est ce que t'attends .. t'as tort

Intento una última vezJ'essai une dernière fois
Pero ahora, la trato de ustedMais là, je la vouvoie
Cuidado con los ojosAttention les yeux
Estoy muy, muy serioJe suis très très sérieux
Entro en sus órdenesJe rentre dans vos ordres
Me rindo a ustedJe me garde à vous
Una última vez de rodillasUne dernière fois à genoux
Díganme si estoy equivocado... equivocadoDites-moi si j'ai tort... tort
En insistir una vez más... y otra vezD'insister encore .. et encore
Estoy equivocado... equivocadoEst-ce que j'ai tort... tort
Entonces... entonces..Alors... alors ..

Entonces finalmente me besa y me besa de nuevo...Alors elle m'embrasse enfin et m'embrasse encore...
Una y otra vezEncore et encore
Me besa de nuevo y sin finElle m'embrasse encore et sans fin
Me besa de nuevo... y otra vezM'embrasse encore... et encore
Me besa de nuevoElle m'embrasse encore

Me besa de nuevoElle m'embrasse encore
Sin fin..Sans fin ..
Sin fin...Sans fin...
Me besa de nuevo... y otra vez... y otra vez..Elle m'embrasse encore... et encore... et encore ..
Me besa de nuevo... sin fin... sin fin...Elle m'embrasse encore... sans fin... sans fin...
Me besa de nuevo... y otra vez... y otra vez...Elle m'embrasse encore... et encore... et encore...