Minha Decisão

Mi Decisión

Minha Decisão

Desde que nací, les contaréDesde quando eu nasci, pra vocês eu vou contar
Solo he sufrido y no sé qué es disfrutarEu só tenho padecido e não sei o que é gozar
Mi madre quedó viuda y sufrió para criarmeMinha mãe ficou viúva e sofreu pra me criar
Trabajaba noche y día, ganando cosiendoTrabalhava noite e dia, ganhando de costurar
Pero el pan de cada día nunca me faltóMas o pão de cada dia nunca me deixou faltar

Después de casarme, me mudé a ParanáDepois que eu me casei, eu mudei pro Paraná
Hice mi residencia cerca de MaringáFiz a minha residência lá perto de Maringá
Mi querida mamá vino a vivir a casaMinha mãezinha querida, lá em casa foi morar
Mi esposa no quería, pero tuvo que aceptarMinha esposa não queria, mas teve que concordar
Mi madre estaba sola y no tenía dónde quedarseMinha mãe era sozinha e não tinha onde ficar

Mi esposa y mi madre no pudieron llevarse bienMinha esposa e minha mãe não puderam combinar
Un día pelearon, mi madre se puso a llorarUm dia elas brigaram, minha mãe pegou chorar
Mi esposa sollozando, vino a quejarseMinha esposa soluçando, pra mim veio se queixar
Así me dijo de la mejor maneraFoi assim que ela disse o melhor jeito que há
Haz que tu madre se vaya, si no quieres que me vayaMande sua mãe embora, se não quiser que eu vá

Respondí sin rodeos, no quiero maltratarteRespondi no pé da letra, não quero te maltratar
Dices que te vas, si quieres irte, veteVocê diz que vai embora, se quiser embora vai
Hay muchas mujeres en el mundo, pongo a otra en tu lugarTem muitas mulheres no mundo, ponho outra em seu lugar
Madre, solo tengo una, no puedo reemplazarlaMãe eu tenho uma só, eu não posso atropelar
Todo lo que hace la madre, nadie puede pagarloTodos bens que a mãe faz, ninguém tem como pagar