A Matter Of Time

Una Cuestión de Tiempo

A Matter Of Time

Sí, escuchaYeah, listen

Puedo imaginar si tuviera un pequeño yo, una nueva vida que creéI can imagine if I had a little me, a new life I created
Yo y la embarcación de vida de mamá, de inspiración, lo logramosMe and mama's live vessel of inspiration, we made it
Puedo visualizarte ahora mismo, piel de un café con lecheI can picture you right now, skin a milky coffee brown
Y los grandes y hermosos ojos de tu madreAnd your mother's big beautiful eyes
Hablo de los diamantes en forma de almendra con tonos azules que me miranI'm talking 'bout the blue-tinged, almond-shaped diamonds looking back at me
Una sonrisa siempre en ellos mientras te ríes felizmenteA smile always in 'em while you giggling happily
Eres la personificación física, la perfección que Dios dioYou're the physical embodiment, perfection that God gave
Por favor, nunca olvides que tu concepción fue creada con amorPlease never forget that your conception was love created
Somos una pareja pero una familia, lo dudoWe a couple but a family, I doubt it
Nos encantaría tenerte ahora pero las finanzas no lo permitenWe'd love to have you now but finances won't allow it
Porque no hay nada en este mundo que mi hijo no tengaCoz there's nothing in this world that my child just won't have
Estamos trabajando duro en ello para que no entiendas la luchaWe working hard at it so the struggle you don't grasp
Y nuestras vidas son un testimonio de la suyaAnd our lives are a testament to hers
Además, siempre sentí que seríamos bendecidos con una niñaPlus I kinda always felt that we'd be blessed with a girl
Primogénita, tan orgulloso y ni siquiera existes aúnFirst born, so proud and you ain't even exist yet
Pero tal vez en nuestros corazones has estado viviendo y esperando cada alientoBut maybe in our hearts you've been living and baiting each breath
Y ahora mismo no podemos darte todo lo que necesitasAnd right now we can't give you all you needing
Porque estamos construyendo y tratando de hacer algo en lo que puedas creerCoz we building and we tryina make something you can believe in
Y estamos bien pero sé que aún no es suficienteAnd we doing alright but I'm knowing it's not enough yet
Llegaremos allí y probablemente antes de lo que esperabanWe gon' get there and prolly sooner than y'all expected
Debo admitir que me preocupa cómo es el mundoI must admit I get concerned how the world is
A veces no es un lugar agradable para que un niño crezcaSometimes it's not a nice place for a child to grow up in
Así que por eso estamos tratando de acumular dinero, sí, bebéSo that's why we tryina stack paper, yeah baby
No depender de un empleo, queremos elegir dónde criarteNo relying on employment, want a choice where we raise ya
Uh, apuesto a que tienes talento con pasión por la músicaUh, I bet you're talented with a passion for music
Y bueno, está en tu sangre así que no es nada para ti, chicoAnd well, it's in your blood so it's nothing to you kid
Espero que tengas una voz como la de tu madreI hope you'll have a voice like your mother do
Y estaré al frente en la multitud, sonriendo ampliamente porque te estoy viendoAnd I'll be up front in the crowd, wide-grinning coz I'm watching you
Y sé que esto suena bastante intensoAnd yeah I know this sounding quite full on
Pero así es como me siento, así que es lo correcto en una canciónBut that's how I'm feeling so it's only right in a song
Y espero que algún día la escuchesAnd I'm hoping one day that you'll hear it
Y te des cuenta de que eres más que especial, eres una bendición infinita, aaliyahAnd realise that you more than just special, you a blessing infinite, aaliyah

Nena, sé que vas a brillarBaby girl I know that you're gonna shine
Te amo tanto aunque aún no seas míaI love you so much even though you're not yet mine
Nena, es solo cuestión de tiempo, cuestión de tiempoBaby girl, it's just a matter of time, a matter of time
Nena, sé que vas a brillarBaby girl I know that you're gonna shine
Te amo tanto aunque aún no seas míaI love you so much even though you're not yet mine
Nena, es solo cuestión de tiempo, cuestión de tiempoBaby girl, it's just a matter of time, a matter of time

Ooooh, una cuestión de tiempoOoooh, a matter of time
Ooooh, una cuestión de tiempoOoooh, a matter of time

Aunque estés en el futuroEven though you're in the future
A veces desearía que estuvieras aquíAt times I wish you were here
Hay tantas cosas que quiero enseñarteThere's so many things I wanna teach ya
Como leer y cantarLike how to read and how to sing
Intento imaginar cómo luciríasI try to picture just how you'd look
¿Tendrías los ojos de tu papá o la sonrisa de tu mamá?Have your daddy's eyes or your mother's smile
Al final del día realmente no importaAt the end of the day it really doesn't matter
Lo que importa es que cuando estés aquí, estés en mis brazosWhat matters is when you're here, you're in my arms

Nena, sé que vas a brillarBaby girl I know that you're gonna shine
Te amo tanto aunque aún no seas míaI love you so much even though you're not yet mine
Nena, es solo cuestión de tiempo, cuestión de tiempoBaby girl, it's just a matter of time, a matter of time
Nena, sé que vas a brillarBaby girl I know that you're gonna shine
Te amo tanto aunque aún no seas míaI love you so much even though you're not yet mine
Nena, es solo cuestión de tiempo, cuestión de tiempoBaby girl, it's just a matter of time, a matter of time

Ooooh, una cuestión de tiempoOoooh, a matter of time
Ooooh, una cuestión de tiempoOoooh, a matter of time