Ain't It Funn

¿No es divertido?

Ain't It Funn

Sí, ¿qué? No amigo, solo, solo uno de ellos. Solo un panini, ¿eh? Uno, sin tomate. Sí. ¿Cuánto? ¿Tres, sí? ¿Me entiendes, amigo?Yeah, what? Nah mate, just, just one of them. Just a panini eh. One, no tomato. Yeah. How much? Trois yeah? Do you understand me, mate?

Sí, bajé del taxi, estoy cansado como la mierda y siento el jet lagYeah, I stepped out of the cab, I'm tired as fuck and I'm feeling the lag
Estoy feliz de que finalmente haya concreto bajo mis piesYo I'm just happy concrete's under my feet at last
Solo dormí como una hora y estoy adolorido de los ojos hacia abajoI only slept for like an hour and I'm sore from the eyes down
Necesito una ducha caliente, una comida caliente y a dormirI need a hot shower, hot meal and it's lights out
Al día siguiente, recorro la ciudadNext day, stomp the city
Me siento como un chulo mientras camino por los Campos ElíseosI'm feeling like a pimp as I hit the Champs-Élysées
Soy solo otro turista en las calles empedradas de ParísI'm just another tourist on the cobbled streets of Paris
Cada hijo de puta quiere un dólar, aléjate de míEvery muhfucka want a dollar, get from 'round me
Mierda, ha sido difícil, ni siquiera hablo el idioma aquíShit, it's been hard, I ain't even speak the language here
Harto de señalar como 'Dame tres de eso, por favor'Sick of pointing like 'Gimme trois of that, s'il vous plaît'
Déjame intentarlo de nuevo, 'Disculpe, ¿qué es esto?'Let me try again, 'Excuse-moi, qu'est-ce c'est?'
Ah, mierda, 'Eh señor, ¿habla inglés?'Ah fuck, 'Eh monsieur, parlez-vous anglais?'
Ah, estoy harto de todos ustedes y estoy harto de ser ignoradoAh, I'm sick of y'all and I'm sick of being ignored
Y estoy harto de cuando estoy comiendo y me traen el pedido equivocadoAnd I'm sick of when I'm eating and getting the wrong order
Oye, 'Despierta, ¿cuál es tu problema, verdad?Yo, 'Wake up, fuck's your problem, right?
Estás al otro lado del mundo, este es el momento de tu vida'You on the other side of the world, this the time of your life'

¿No es divertido que cuando la vida te pone a pruebaAin't it funny that when life done put you out
Hay un resbalón y todo se derrumbaThere's one slip and it all comes crumbling down
Solo me río porque mi mente ahora es mucho más fuerteI just laugh coz my mind's much stronger now
Observa y vívelo mientras el mundo se hace más pequeño, ¡ouch!Watch and live it as the world gets smaller, owww

¿No es divertido que cuando la vida te pone a pruebaAin't it funny that when life done put you out
Hay un resbalón y todo se derrumbaThere's one slip and it all comes crumbling down
Solo me río porque mi mente ahora es mucho más fuerteI just laugh coz my mind's much stronger now
Observa y vívelo mientras el mundo se hace más pequeño, ¡ouch!Watch and live it as the world gets smaller, owww

¿No es gracioso cómo nos metemosAin't it funny how we get ourselves
En situaciones que no podemos evitarInto situation that we can't help
Es parte de lo que vinimos a hacer aquíIt's all a part of what we came here to do
Así que deja de llorar y abraza algo nuevoSo stop your crying and embrace something new
La vida es muy corta, así que sal a adelantarLife's too short so get out to get ahead
Sal de tu zona de confort y levántate de la camaStep out your comfort zone and get your ass out of bed
El mundo es tuyo, tantas cosas por verThe world's your oyster, so many things to see
Edúcate, vive la vida y sé libreEducate yourself, live life and be free

¿No es divertido que cuando la vida te pone a pruebaAin't it funny that when life done put you out
Hay un resbalón y todo se derrumbaThere's one slip and it all comes crumbling down
Solo me río porque mi mente ahora es mucho más fuerteI just laugh coz my mind's much stronger now
Observa y vívelo mientras el mundo se hace más pequeño, ¡ouch!Watch and live it as the world gets smaller, owww

¿No es divertido que cuando la vida te pone a pruebaAin't it funny that when life done put you out
Hay un resbalón y todo se derrumbaThere's one slip and it all comes crumbling down
Solo me río porque mi mente ahora es mucho más fuerteI just laugh coz my mind's much stronger now
Observa y vívelo mientras el mundo se hace más pequeño, ¡ouch!Watch and live it as the world gets smaller, owww

¿No es divertidoAin't it funny
A dónde nos lleva la vida?Where life takes us
¿No es divertidoAin't it funny
Solo vívelo, solo vívelo ahoraJust live it up, just live it up now
¿No es divertidoAin't it funny
A dónde nos lleva la vida?Where life takes us
¿No es divertidoAin't it funny
Solo vívelo, solo vívelo ahoraJust live it up, just live it up now

Ohhhhhh, ohhhhhhOhhhhhh, ohhhhhh
Ohhhhhh, ohhhhhhOhhhhhh, ohhhhhh

¿No es divertido que cuando la vida te pone a pruebaAin't it funny that when life done put you out
Hay un resbalón y todo se derrumbaThere's one slip and it all comes crumbling down
Solo me río porque mi mente ahora es mucho más fuerteI just laugh coz my mind's much stronger now
Observa y vívelo mientras el mundo se hace más pequeño, ¡ouch!Watch and live it as the world gets smaller, owww

¿No es divertido que cuando la vida te pone a pruebaAin't it funny that when life done put you out
Hay un resbalón y todo se derrumbaThere's one slip and it all comes crumbling down
Solo me río porque mi mente ahora es mucho más fuerteI just laugh coz my mind's much stronger now
Observa y vívelo mientras el mundo se hace más pequeño, ¡ouch!Watch and live it as the world gets smaller, owww