Make You Proud

Hacerte Orgullosa

Make You Proud

La oración de mi madre era verme felizMy mother's prayer was to see me happy
El deseo de su hija es tenerla aquíHer daughter's wish is to have her here
Mi madre solía decirme siempreMy mother always used to tell me
Que si ella estuviera cerca, no debería temer nadaIf she was around, there's nothing I should fear
Mamá, sé que estás en un lugar mucho mejor ahoraMama I know you're in a much better place right now
Cuando me miras desde arriba, desearía que no me vieras llorarWhen you look down on me, wish you wouldn't see me cry
Han pasado dos años y te extraño como locaIt's been two years and I'm missing ya like crazy
Pero soy una guerrera, haciendo todo para hacerte orgullosaBut I'm a soldier, doing everything to make you proud

Oh, estoy haciendo todo para hacerte orgullosaOh, I'm doing everything to make you proud
Hey, dije, sí, haciendo todo para hacerte orgullosaHey, I said, yeah, doing everything to make you proud

Es como un ligero escalofrío, una sensación en el aireIt's like a slight shiver, a stirring in the air
Y puedo ver que es un poco escalofriante cuando siente que está cercaAnd I can see it's kinda eerie when she feeling that she near
Han pasado más de dos años desde que se fueIt's been more than two years that she's gone
Sentí que casi habíamos llegado a un acuerdo con todo hasta que se perdió a otraI felt we nearly came to terms with everything until another was lost
Y hay un millón de episodios más que preferiría soportarAnd there's a million other episodes I'd rather endure
Que ver el dolor en mi bebé que la pérdida ha causadoThen to see the pain in my baby the loss had've caused
Así que todos los días estoy agradecida, agradezco a los cielos que mi mamá esté conmigoSo everyday I'm grateful, thank the heavens that my mama is with me
He tenido suerte, la muerte rara vez ha sido parte de mi historiaI've been lucky, death has rarely been a part of my history
Toco madera, rezo para que el karma me bendigaKnock wood, I'm praying for the karma to bless me
Para cuando sea el próximo objetivo, que me eviteFor when I'm the next target, to miss me
Tengo mucho por lo que vivir, porque honestamente esto esI've got too much to live for, coz honestly this be
Una experiencia que no he terminado de vivir, no se aceptan chequesAn experience that I ain't finished billing, no cheque please
Dicho esto, no tengo miedo de cuando me vaya de este planetaThat said, I ain't scared of when I'm leaving the planet
Porque el cuerpo es solo un recipiente para que el alma habiteBecause the body just a vessel for the soul to inhabit
Y cuando llegue el momento de partir y reunirme con la familiaAnd when it's time for me to pass and reunite with the fam
Voy a estar sonriendo, satisfecha porque todo el tiempo sí, la vida fue buena conmigo, maldita seaI'mma be smiling, satisfied coz all the while yeah, life was good to me, damn

Oh, estoy haciendo todo para hacerte orgullosaOh, I'm doing everything to make you proud
Hey, dije, sí, haciendo todo para hacerte orgullosaHey, I said, yeah, doing everything to make you proud