Somebody

Alguien

Somebody

Todos necesitan a alguien que los ayudeEverybody needs that somebody to help you through
Todos necesitan a alguien, alguien como túEverybody needs that somebody, someone like you
Todos necesitan a alguien que los ayudeEverybody needs that somebody to help you through
Todos necesitan a alguien, alguien como túEverybody needs that somebody, someone like you

Al amanecer, la alarma rompe el silencio de la mañanaAt the crack of the down, the alarm breaks the silence of the morning
Se despierta a otro día laborioso de aburrimientoHe awakens to another laborious day of boredom
La monotonía de la vida diaria mató sus sueñosThe monotony of everyday life killed his dreams off
El último rastro de su ambición parece haber desaparecidoThe last trace of his ambition, it seems gone
Ahora las emociones corren crudas, siempre en un vaivénNow emotions run raw, always seesaw
Es como si estuviera viviendo hipotéticamente, por defectoIt's like he's living hypothetically, by default
Solo la amenaza de quedarse sin dinero lo mantiene motivadoJust the threat of being broke keeps him motivated
Pero su alma quebrada se está desvaneciendo lentamente y lo odia malditamenteBut his broken soul is slowly fading and he fuckin' hate it
Quiere renunciar pero la hipoteca y las cuentas lo llamanHe wanna quit but the mortgage and bills call
Además, el jefe insiste en que diariamente le revienten los huevos de aceroPlus the boss insisting on daily busting his steel balls
(Sí señor) y lo dice con una sonrisa(Yes sir) and he says it with a smile
Y cada vez que lo intenta, muere un poco por dentroAnd every time that he try, he dies a little bit inside
Y parece tan desesperanzador, nunca saldrá adelanteAnd it seems so hopeless, he'll never get in front of
Siempre le queda mucho mes al final del dineroHaving too much month left at the end of the money
Y luego su chica se harta de él, vuelve a perder el amorAnd then his girl has enough of him, she falling out of love again
Pensando en dejarlo, está harta de toda la luchaThinking of maybe dumping him, she sick of all the struggling
Pero todo lo que necesitaba era despertar, hombreBut all he needed was to wake up man
El día que su esposa casi lo dejó fue un golpe en el traseroThe day his missus nearly left him was a kick up the ass
Y mirando hacia atrás, una década desperdiciada, cambió su viejo caminoAnd looking back, a decade he wasted, old path, he changed it
El nuevo hombre que creó se convirtió en élNew man that he created became him
Y así, sus sueños pasaron de estar dormidos a ser más importantesAnd so, his dreams moved from dormant to more important
Y ahora espera con ansias despertar por la mañanaAnd now he's looking forward to waking up in the morning
Mientras escribe su renuncia, está emocionado, '¡que les jodan a todos!'As he types his resignation, he's buzzin', 'fuck y'all!'
Nuevos planes para que el hombre que no era saliera adelante y umNew plans so the man that he wasn't would come forward and um

Todos necesitan a alguien que los ayudeEverybody needs that somebody to help you through
Todos necesitan a alguien, alguien como túEverybody needs that somebody, someone like you
Todos necesitan a alguien que los ayudeEverybody needs that somebody to help you through
Todos necesitan a alguien, alguien como túEverybody needs that somebody, someone like you

La vida puede volverse un poco difícil a vecesLife can get a little tough sometimes
Y son esas personas especiales las que te empujanAnd it's those special ones that push you through
Siempre dices que no hay que agradecerteYou always say not to thank you
Pero tengo que decirte que estoy muy agradecidoBut I gotta let you know I'm so grateful
No sé qué es (no sé qué es)I don't know what it is (I don't know what it is)
Sé que puedo lograrlo (sí puedo)I know I can make it (yes I can)
Quizás no esté solo (solo)May not be on my own (own)
Un empujón tuyo, es hora de jugar (jugar, es hora de jugar)A nudge from you, it's game on (on, it's game on)
La vida es un placer con personas como tú (personas como tú)Life's a pleasure with people like you (people like you)
Lloras y ríes, pero sigues adelante (sigues adelante)You cry and laugh, but you get through (get through)
Todos necesitan a alguien (ay)Everybody needs that somebody (ay)
Personas como túPeople like you

Todos necesitan a alguien que los ayudeEverybody needs that somebody to help you through
Todos necesitan a alguien, alguien como túEverybody needs that somebody, someone like you
Todos necesitan a alguien que los ayudeEverybody needs that somebody to help you through
Todos necesitan a alguien, alguien como túEverybody needs that somebody, someone like you

Asalto 1, la campana suena para el hijo orgulloso que fueRound 1, the bell tolls for the formerly proud son
Buscando eternamente la primera puerta en la que golpearEternally searching for the first door to pound on
Un pródigo en un pasillo, un sueño recurrente con un día de la marmotaA prodigal in a corridor, a recurring dream with a groundhog
Y un agente diciendo '¿de qué sirve una llamada con la boca desaparecida?'And an agent saying 'what good's a phone call with your mouth gone?'
El sonido está encendido pero la cinta se derrite, el disco se saltaThe sound's on but the tape's melting, record skipping
No puede decir si es el siguiente o el mismo día que terminaCan't tell if it's the next one or the same day just ending
Sintiéndose demente, germinando las semillas de una tendencia malvadaFeeling demented, germinating the seeds of an evil tendency
Un depredador debilitado en el extremo receptor de un frenesí alimenticioA weakened predator on the receiving end of a feeding frenzy
Las hienas vinieron fingiendo, olas invisibles ascendiendoHyenas they came pretending, invisible waves ascending
Intentando hacerlo ceder a la tensión elevadaAttempting to make him cave in to elevated tension
Lo dejaron en manos paternas que lo lastimaronLeft him in the paternal hands that bruised him
Los cigarrillos de los líderes empujaron el cáncer a través de élCigarettes from figureheads pushed the cancer through him
Un fantasma creció en él, un pantera lo devorabaA phantom grew in him, a panther chewin' him
El catolicismo solo le ofreció optimismo y un falso sentido de absoluciónCatholicism just offered him optimism and a false sense of absolution
Absolutamente abyecto, pecados tan siniestros girandoAbsolutely abject, sins so sinister revolving
Alrededor de su futuro ataúd para que ningún ministro pudiera absolverloAround his future coffin so no minister could ever absolve him
Y con demasiada frecuencia nuevas burlas trayendo pensamientos crecieron algunos nuevos monstruosAnd too often new taunts bringing through thoughts grew some new monsters
Demasiado perdido en disparos espeluznantes encerrado en matices de lo que su tripulación quiereToo lost in gruesome shots locked into nuance of what his crew wants
Y quién quiere vivir en una caja de zapatos con dos cerradurasAnd who wants to live in a shoebox with two locks
Sirviendo a unos pocos idiotas, bebiendo sorbos y sopa con crutonesServing a few twats, drinking soupcons and soup with croutons
Pierde la trama, el monstruo crece con sus accionesHe lose the plot, the monster grows his actions
Necesitamos a alguien, lo conoció en el camino a DamascoWe need someone, he met his on the road to damascus
Para conocer sus momentos de debilidad y ayudar a cambiar su suerteTo know his moments of lapses, and help his fortune flip
Eligió un mejor camino en esto, una metamorfosisHe chose a better course in this, a metamorphosis

Todos necesitan a alguien que los ayudeEverybody needs that somebody to help you through
Todos necesitan a alguien, alguien como túEverybody needs that somebody, someone like you
Todos necesitan a alguien que los ayudeEverybody needs that somebody to help you through
Todos necesitan a alguien, alguien como túEverybody needs that somebody, someone like you