Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 857.573

Fuck You

Cee Lo Green

Letra

Significado

Va te faire foutre

Fuck You

Je te vois rouler en ville avec la fille que j'aimeI see you drivin' 'round town with the girl I love
Et je me dis : Va te faire foutre (ouais)And I'm like: Fuck you (ooh)
Je suppose que la monnaie dans ma poche n'était pas suffisanteI guess the change in my pocket wasn't enough
Je me dis : Va te faire foutre et va te faire foutre aussiI'm like: Fuck you and fuck her too
J'ai dit que si j'étais plus riche, je serais encore avec toiSaid if I was richer, I'd still be with ya
Hah, n'est-ce pas de la merde ? (N'est-ce pas de la merde ?)Hah, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
Et même s'il y a de la douleur dans ma poitrineAnd although there's pain in my chest
Je te souhaite quand même le meilleur avec un : Va te faire foutre (ouais)I still wish you the best with a: Fuck you (ooh)

Ouais, je suis désolé, je ne peux pas me payer une FerrariYeah, I'm sorry I can't afford a Ferrari
Mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas t'emmener là-basBut that don't mean I can't get you there
Je suppose qu'il a une Xbox et moi je suis plus AtariI guess he's an Xbox and I'm more Atari
Mmm, mais la façon dont tu joues n'est pas justeMmm, but the way you play your game ain't fair

Je plains le pauvre qui tombe amoureux de toi, ohI pity the fool that falls in love with you, oh
(Oh, merde, c'est une chercheuse d'or) eh bien ?(Oh, shit, she's a gold digger) well?
(Je pensais que tu devrais le savoir, mec) ouais(Just thought you should know, nigga) ooh
J'ai des nouvelles pour toiI've got some news for you
Ouais, va courir et dire à ton petit copainYeah, go run and tell your little boyfriend

Je te vois rouler en ville avec la fille que j'aimeI see you drivin' 'round town with the girl I love
Et je me dis : Va te faire foutre (ouais)And I'm like: Fuck you (ooh)
Je suppose que la monnaie dans ma poche n'était pas suffisanteI guess the change in my pocket wasn't enough
Je me dis : Va te faire foutre et va te faire foutre aussiI'm like: Fuck you and fuck her too
J'ai dit que si j'étais plus riche, je serais encore avec toiSaid if I was richer, I'd still be with ya
Hah, n'est-ce pas de la merde ? (N'est-ce pas de la merde ?)Hah, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
Et même s'il y a de la douleur dans ma poitrineAnd although there's pain in my chest
Je te souhaite quand même le meilleur avec un : Va te faire foutre (ouais)I still wish you the best with a: Fuck you (ooh)

Maintenant je sais que je devais emprunterNow I know that I had to borrow
Mendier, voler, mentir et tricherBeg and steal and lie and cheat
Essayer de te garder, essayer de te plaireTryin' to keep ya, tryin' to please ya
Parce qu'être amoureux de toi, c'est pas donné, non'Cause being in love with your ass ain't cheap, nah

Je plains le pauvre qui tombe amoureux de toi, ohI pity the fool that falls in love with you, oh
(Oh, merde, c'est une chercheuse d'or) eh bien ?(Oh, shit, she's a gold digger) well?
(Je pensais que tu devrais le savoir, mec) ouais(Just thought you should know, nigga) ooh
J'ai des nouvelles pour toiI've got some news for you
Euh, je te déteste vraiment en ce momentUh, I really hate yo ass right now

Je te vois rouler en ville avec la fille que j'aimeI see you drivin' 'round town with the girl I love
Et je me dis : Va te faire foutre (ouais)And I'm like: Fuck you (ooh)
Je suppose que la monnaie dans ma poche n'était pas suffisanteI guess the change in my pocket wasn't enough
Je me dis : Va te faire foutre et va te faire foutre aussiI'm like: Fuck you and fuck her too
J'ai dit que si j'étais plus riche, je serais encore avec toiSaid if I was richer, I'd still be with ya
Hah, n'est-ce pas de la merde ? (N'est-ce pas de la merde ?)Hah, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
Et même s'il y a de la douleur dans ma poitrineAnd although there's pain in my chest
Je te souhaite quand même le meilleur avec un : Va te faire foutre (ouais)I still wish you the best with a: Fuck you (ooh)

Maintenant, bébé, bébé, bébé, pourquoi tu veux, tu veux me faire si mal ?Now, baby, baby, baby, why you wanna, wanna hurt me so bad?
(Tellement mal, tellement mal, tellement mal) tellement mal(So bad, so bad, so bad) so bad
J'ai essayé de le dire à ma mère, mais elle m'a dit : C'est pour ton pèreI tried to tell my momma, but she told me: This is one for your dad
(Ton père, ton père, ton père) ouais, elle l'a fait(Your dad, your dad, your dad) yes, she did

Et je me dis : (Euh) pourquoi ?And I'm like: (Uh) why?
(Euh) pourquoi ?(Uh) why?
(Euh) pourquoi, ma belle ?(Uh) why, lady?
(Oh) je t'aime(Oh) I love you
(Oh) je t'aime encore, oh(Oh) I still love you, oh

Je te vois rouler en ville avec la fille que j'aimeI see you drivin' 'round town with the girl I love
Euh, va te faire foutre (ouais)Uh, fuck you (ooh)
Je suppose que la monnaie dans ma poche n'était pas suffisanteI guess the change in my pocket wasn't enough
Je me dis : Va te faire foutre et va te faire foutre aussiI'm like: Fuck you and fuck her too
J'ai dit que si j'étais plus riche, je serais encore avec toiSaid if I was richer, I'd still be with ya
Hah, n'est-ce pas de la merde ? (N'est-ce pas de la merde ?)Hah, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
Et même s'il y a de la douleur dans ma poitrineAnd although there's pain in my chest
Je te souhaite quand même le meilleur avec un : Va te faire foutre (ouais)I still wish you the best with a: Fuck you (ooh)

Escrita por: Philip Lawrence / CeeLo Green / Bruno Mars / Brody Brown / Ari Levine. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Marco. Subtitulado por Everton y más 5 personas. Revisiones por 8 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cee Lo Green y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección