Evening News

Noticiero Nocturno

Evening News

[Cee-Lo][Cee-Lo]
Tarde en la nocheLate in the evening
hay robos y engaños y trampasthere is the thieving and the trickin and the trappin
y no están actuandoand they ain't actin
Hacemos que sucedaWe make it happen
Conseguiremos las armas de cualquiera y empezaremos a dispararWe'll get the guns on anyones and get to clappin'
Incluso por rapearEven for rappin'
¿Te sorprende?Does it surprise ya?
Nos ajustaremos y reconciliaremos y reconoceremosWe'll readjust and reconcile and recognize up
- que soy un escritor-that I'm a writer
Oh sí, escriboOh yes I write up
Ahora abre bien y déjame poner la noche dentro de tiNow open wide and let me put the night inside ya

Esta es música que suele confundirse con una gran películaThis is music usually confused with major motion picture
Nadie es más estricto en cuanto a que sea estatus para la escrituraNo one is stricter about it being status for scripture
No te pongas nervioso, estás usando lo que no te quedaNo put on your gut is goin', you're wearin' what don't fit ya
Más te vale correr, pequeño, porque el ritmo te atraparáYou better run little one, cause the rhythm's gonna getcha
Y cuando te atrape, suele atrapar a alguien contigoAnd when it hits ya, it usually hits somebody with ya
Haz que arriesguen un eclipse total del sol para enriquecerseMake 'em risk a total eclipse of sun to get richer
Nena, un poco de tiempo y algo bueno que te arreglaráBaby, a little time and something fine that'll fix ya
Con amor protector que olvidaste extrañarWith shield love you forgot to remember to miss the - (??)
La vida nocturna, el lado oscuro de la ciudadThe nightlife ?the dark side of the city
Va a estar en 24 pulgadas, y estar indefensoGon' be on 24 inches, and be defenseless
La vida nocturna, el lado oscuro de mi corazónThe nightlife ?the dark side of my heart
Donde nadie realmente te conoce, y nadie supone que eresWhere no one really knows you, and no one supposed you
La vida nocturna, el lado oscuro de mi almaThe nightlife ?the dark side of my soul
Donde si alguien te traiciona, mátaloWhere if somebody crossed you, kill 'em up off you
La vida nocturna, el lado oscuro de la lunaThe nightlife ?the dark side of the moon
Donde el sol tiene miedo de salirWhere the sun is scared to come
(dame algo) ¡ja!(give me some) ha!

(coro)(chorus)
Llévame donde la oscuridad sigue siendo hermosaTake me where the darkness is still beautiful

Oooh... quiero ir, quiero ir, quiero ir, quiero saber, quiero ir, quiero irOOOoohhh...wanna go, wanna go, wanna go, wanna know, wanna go, wanna go
Quiero ir, quiero ir, quiero ir, quiero saber, quiero ir, quiero irWanna go, wanna go, wanna go, wanna know, wanna go, wanna go
¡Dame la noche!Give me the night!
La noche te atraparáThe night is gonna getcha
ahh te atraparáahh it's gonna getcha
La noche te atraparáThe night is gonna getcha
ahhh te atraparáahhh its gonna getcha

¡Dame la noche!Give me the night!
La noche te atraparáThe night is gonna getcha
ahh te atraparáahh it's gonna getcha
La noche te atraparáThe night is gonna getcha
ahhh te atraparáahhh its gonna getcha
¡Dame la noche!Give me the night!
La noche te atraparáThe night is gonna getcha
ahhh te atraparáahhh it's gonna getcha
La noche te atraparáThe night is gonna getcha
Hey te atraparáHey its gonna getcha
¡Dame la noche!Give me the night!
La noche te atraparáThe night is gonna getcha
ahhh te atraparáahhh it's gonna getcha

[Chazzie][Chazzie]
Seré tu damaI'll be your lady
Adiós al amigoFarewell the friend
Seré honestaI'll be honest
Y fingiréAnd I'll pretend
¡Actuaré como si los amara a todos!I'll act like I love ya all!!
¡Actuaré como si los amara a todos!I'll act like I love ya all!

(dame algo ahora)(give me some now)

Llévame donde la oscuridad sigue siendo hermosaTake me where the darkness is still beautiful

[Cee-Lo][Cee-Lo]
He estado corriendo desde la caja de rockI've been runnin' since rock box
He cerrado cerrojos y bloqueado calles y sacudido rocasI've cocked locks and locked blocks and rocked rocks
y bajado techosand dropped tops
El obviamente extraño, guardia de cinco pies y seis pulgadasThe obviously odd, five foot six inch guard
En carne y huesoIn the flesh
He sido el mejorI've been the best
Entraré en tu pecho y en el líoI'll get in your chest and in the mess
En tu chaleco y por tu espalda sin siquiera sacar el 'llacIn your vest and out your back without even getting out the 'llac
Mentí sobre cómo manejé realmente esa situación con el AKI lied about how I really handled that situation about the AK
ResponderéI'll hit back
Si tu plomo fue el único colateral que obtuviste, responderéIf your lead was the only collateral you got I'll get back
Ahora ponte planoNow get flat
Reza porque la chica quiere recuperar esta mierdaSay a prayer cause shorty want this shit back
Siéntate, esta charla es oscuraSit back, this chit-chat is pitch black
Pero aún puedes ver lo que estoy diciendoBut you can still see what I'm sayin'
Y pesado es cómo me evalúoAnd heavy is how I weigh in
A los negros les encanta cantar canciones tristes sobre lo mal que quieren quedarseNiggaz love singin' sad songs about how bad they want to stay in
O bien se aguantan jugando al baloncesto o hacen uso de algo de yay' entoncesEither hold out on basketball playin or make use of some yay' then

WhoowhooWhoowhoo
Se siente bien para míLord shooo feel good to me
Lo prometo, lo prometoI promise, I promise
No dejar nunca, nunca esta vida nocturna solaNot to ever, ever leave this night life alone
Este soy yoThis me
yo también (sí)me too (yup)
Este soy yoThis me
y yo tresand me three

(coro)(chorus)