Pimps Don't Cry

Zuhälter weinen nicht

Pimps Don't Cry

Oh, halloOh, hello
Oh nein, du kommst hierherOh no, you come here
Ist deine Uhr kaputt?Is your watch broke?
Setz dichSit down

Meine Freunde redenMy friends been talking
Sagen, du liebst mich nichtSaying you don′t love me
Sagen, du bist ganz auf Hustle ausSay you all about hustling
Und machst das süße GeldAnd making that sweet money

Du füllst deinen Becher mit WeinYou fill your chalice with wine
Du hast eine Feder in deinem HutYou got a feather in your cap
Du sagst, ich sehe so gut ausYou say I look so fine

Und gibst meinem Hintern einen Klaps (oh, ooh)And give my backside a pat (oh, ooh)
Dein Spitzname für mich ist TrickYour nickname for me is trick
Oder Mädchen Nummer 5Or girl number 5

Das lässt mich denken, du weißt nichtIt makes me think you don't know
Wie es für eine Frau ist, lebendig zu fühlenWhat it′s like for a woman to feel alive
Also wenn ich frage, was du bistSo when I ask what you are
Nimmst du einen Zug von deinem dicken ZigarreYou take a draw from your blunt cigar
Und die Tränen steigen dir in die AugenAnd the tears well up in your eyes
Und ich weiß, meine Freunde lügenAnd I know my friends tell lies

Zuhälter weinen nichtPimps don't cry
Sie vergießen nie eine TräneThey never shed a tear
Nie, niemals, werden sie eine Träne vergießenNever, ever will, never shed a tear

Oh LiebhaberOh lover
Ja, LiebhaberYes, lover
Sieh mir in die Augen, BabyLook at my eyes, baby
Ich weine, BabyI'm crying, baby

Ich schaue in deine großen braunen AugenI′m looking at your big brown eyes
Oh Baby, wein nichtOh baby, don′t cry
Hab ErbarmenHave mercy
Jetzt, meine schöne KöniginNow, my lovely queen
Ja?Yeah?

Es tut mir leid, dass ich meine Stimme erhoben habeI'm so sorry that I raised my voice
Keine SorgeNo worries
Siehst du, Liebe kann einen Mann so gemein machenYou see, love can turn a man so mean
Wenn seine Dame ihm keine Wahl lässtWhen his lady doesn′t give him any choice
Und ich, ja, ich ziehe mich gerne schick anAnd I, yeah, I like to dress nice

Oh, das tust duOh, you do
Plateauschuhe, RingePlatform shoes, rings
Und einen PharaonenbartAnd a pharaoh's beard
Und, oh, ja, ich blitze mit meinem EisAnd, oh, yeah, I flash my ice
Verdammte Frau, ich bin ein Mann, den man fürchten sollteDammit woman, I am a man to be feared

Oh, du machst mir Angst, BabyOh, you′re scaring me baby
Aber wenn die Sonne untergehtBut when the Sun goes down
Und all das Geld auf dem Tisch liegtAnd all that money is piled up on the dresser
Siehst du, ein Mann arbeitet hart für seine Frau in der StadtYou see, a man works hard for his woman in town
Ich will nicht nach Hause kommen, nur um sie in Frage zu stellenI don't wanna come home just to second-guess her
Also solltest du mich besser nicht in Frage stellenSo you′d better not second-guess me

NiemalsNever

Denn eines können wir beide zustimmen'Cause one thing you and me we can both agree
Wenn du diese Tränen in meinen Augen siehstThat when you see these tears in my eyes
Weißt du, dass all diese Gerüchte Lügen sindJust know that all those rumors are lies

Zuhälter weinen nichtPimps don't cry
Zuhälter weinen nichtPimps don't cry
Zuhälter weinen nichtPimps don′t cry
Nein, tun sie nichtNo, they don′t

Sie vergießen nie eine TräneThey never shed a tear
Nie eine TräneNever shed a tear
Zuhälter weinen nichtPimps don't cry
Sie vergießen nie eine TräneThey never shed a tear

Du bist so sensibelYou′re so sensitive
Weine niemals, vergieße nie eine TräneNever, ever cry, never shed a tear
Weine niemals, vergieße nie eine TräneNever, ever cry, never shed a tear

Oh LiebhaberOh lover
Du bist wie ein schwarzer Dr. PhilYou're like a black Dr. Phil
Ich weine für dich, BabyI′m crying for you though, baby

Oh, ich sehe deine Tränen, BabyOh, I see your tears, baby
Ist das Visine?Is that visine?
Du bist wie ein ReporterYou are like a reporter
Warum hast du einen Augentropfer in der Hand, Baby?Why you got an eye dropper in your hand, baby?