Atrofiar

Atrophier

Atrofiar

Les passions, les désirs, la haine et l'amourAs paixões, os desejos, o ódio e o amor
De moins en moins intenses, vers l'euthanasieCada vez menos intensos, rumo à eutanásia
Depuis des générationsPor gerações
Portant le stigmate de notre héritage passifCarregando o estigma da nossa herança passiva

On reste au point où l'esprit ne cède pasNos mantemos no ponto em que o espírito não cede
Et la chair n'est pas assez faible pour agir par réactionE a carne não é fraca o suficiente para agir por reação
Et on continuera apathiques et statiquesE seguiremos apáticos e estáticos
LinéaireLinear
Conformément à la passivité qui nous est léguéeConforme a passividade que nos é herdada

Et pourquoi se mouvoir ?E porque nos mover?
Pourquoi changer le cycle ?Porque mudar o ciclo?
Pour devenir de nouveaux héros en papier ?Pra nos tornarmos novos heróis de papel?

Sans force même pour le suicideSem força nem mesmo pro suicídio
On continuera avec le sang froidContinuaremos com o sangue frio