Dica dos Papoites

Tip from Papoites

Dica dos Papoites

You look like someone who has never received a flowerTu tens cara de quem nunca recebeu uma flor
You look like someone who has never had a dinner for twoTu tens cara de quem nunca jantou a dois
You look like someone who has never been to a spaTu tens cara de quem nunca entrou no spa
And you look like someone who has never traveled business class, girlE tu tens cara de quem nunca viajou pela executiva, filha
Bring your passport and you'll see that the world here is smallTraz o teu passaporte e vais ver que o mundo aqui é pequeno
You'll go to every corner of the world you've always dreamed ofVais ir a todo canto do mundo que você sempre sonhou
Forget that boy who only calls you 'mboa'Esquece esse teu miúdo que só te chama de mboa
I'll give you a life that no one else will give youVou te dar uma vida que ninguém mais vai te dar

I'll make you a madamEu vou te fazer madame
I'll make you a madamEu vou te fazer madame
I'll make you a madamEu vou te fazer madame
I'll make you a madamEu vou te fazer madame
I'll make you a madamEu vou te fazer madame

They say in the game of love anything goes, everythingDizem que no jogo do amor vale tudo, tudo
Instead of driving, I'll give you a driverEm vez de conduzir, vou te dar motorista
Your mother's appointments, is it Namibia or Europe?As consultas da tua mãe é Namíbia ou é Europa
Just accept me, I'll change your lifeÉ só você me aceitar, tua vida vou mudar
These boys only have a lot of poemsEsses miúdos só tem bué de poemas
They don't give you money that's goodDinheiro que é bom não te dão
They never give you money that's goodDinheiro que é bom nunca dão
Forget that boy who only calls you 'mboa'Esquece esse teu miúdo que só te chama de mboa
I'll give you a life that no one else will give youVou te dar uma vida que ninguém mais vai te dar

I'll make you a madamEu vou te fazer madame
I'll make you a madamEu vou te fazer madame
I'll make you a madamEu vou te fazer madame
I'll make you a madamEu vou te fazer madame
I'll make you a madamEu vou te fazer madame

Accept me by your side (no no)Aceita me receber ao teu lado (não não)
Accept me by your side (no)Aceita me receber ao teu (não)
Do you want to receive me?Quer me receber?

I'll make you a madamEu vou te fazer madame
I'll make you a madamEu vou te fazer madame
I'll make you a madamEu vou te fazer madame
I'll make you a madamEu vou te fazer madame
I'll make you a madamEu vou te fazer madame