Dica dos Papoites

Conseils des Papoites

Dica dos Papoites

T'as l'air de quelqu'un qui n'a jamais reçu de fleurTu tens cara de quem nunca recebeu uma flor
T'as l'air de quelqu'un qui n'a jamais dîné à deuxTu tens cara de quem nunca jantou a dois
T'as l'air de quelqu'un qui n'est jamais allé au spaTu tens cara de quem nunca entrou no spa
Et t'as l'air de quelqu'un qui n'a jamais voyagé en classe affaires, ma filleE tu tens cara de quem nunca viajou pela executiva, filha
Prends ton passeport et tu verras que le monde ici est petitTraz o teu passaporte e vais ver que o mundo aqui é pequeno
Tu iras partout dans le monde dont tu as toujours rêvéVais ir a todo canto do mundo que você sempre sonhou
Oublie ce mec qui te appelle juste mboaEsquece esse teu miúdo que só te chama de mboa
Je vais te donner une vie que personne d'autre ne te donneraVou te dar uma vida que ninguém mais vai te dar

Je vais te faire madameEu vou te fazer madame
Je vais te faire madameEu vou te fazer madame
Je vais te faire madameEu vou te fazer madame
Je vais te faire madameEu vou te fazer madame
Je vais te faire madameEu vou te fazer madame

On dit que dans le jeu de l'amour, tout est permis, toutDizem que no jogo do amor vale tudo, tudo
Au lieu de conduire, je vais te donner un chauffeurEm vez de conduzir, vou te dar motorista
Les consultations de ta mère, c'est Namibie ou EuropeAs consultas da tua mãe é Namíbia ou é Europa
Il suffit que tu m'acceptes, ta vie je vais changerÉ só você me aceitar, tua vida vou mudar
Ces mecs n'ont que des poèmes à la conEsses miúdos só tem bué de poemas
L'argent qui est bon, ils te le donnent pasDinheiro que é bom não te dão
L'argent qui est bon, jamais ils te le donnentDinheiro que é bom nunca dão
Oublie ce mec qui te appelle juste mboaEsquece esse teu miúdo que só te chama de mboa
Je vais te donner une vie que personne d'autre ne te donneraVou te dar uma vida que ninguém mais vai te dar

Je vais te faire madameEu vou te fazer madame
Je vais te faire madameEu vou te fazer madame
Je vais te faire madameEu vou te fazer madame
Je vais te faire madameEu vou te fazer madame
Je vais te faire madameEu vou te fazer madame

Accepte de me recevoir à tes côtés (non non)Aceita me receber ao teu lado (não não)
Accepte de me recevoir chez toi (non)Aceita me receber ao teu (não)
Tu veux me recevoir ?Quer me receber?

Je vais te faire madameEu vou te fazer madame
Je vais te faire madameEu vou te fazer madame
Je vais te faire madameEu vou te fazer madame
Je vais te faire madameEu vou te fazer madame
Je vais te faire madameEu vou te fazer madame