Jogo do Amor

Juego del Amor

Jogo do Amor

¿Para qué echar una mano si los cocodrilos también lloran?Pra que dar a mão, se crocodilos também choram
Las lágrimas salen pero te devoran el corazónSoltam lágrimas mais o teu coração devoram
Dicen que cada uno de nosotros en el mundo tiene su papelDizem que cada um de nós no mundo tem o seu papel
Que hasta el sol espera a que amanezca para brillarQue até o Sol espera amanhecer pra brilhar
Y las estrellas no brillan en las noches lluviosasE as estrelas não brilham nas noites de chuva
Y sólo aquellos que ya han perdido el valor triunfanE só valoriza a vitória quem um dia já perdeu

Y el amor es luchar y jugar para ganarE o amor é lutar e jogar-se para ganhar
Perdiste hoy pero el amor te salvaráVocê perdeu hoje mas o amor vai te salvar
Así que no dejes de amar intensamenteEntão não deixa de amar intensamente

Si perdiste hoy puedes ganar mañanaSe você perdeu hoje amanhã podes ganhar
Si perdiste hoy puedes ganar mañanaSe você perdeu hoje amanhã podes ganhar
Así es el juego del amor (así es el juego del amor)Assim é o jogo do amor (assim é o jogo do amor)
Así es el juego del amor (así es el juego del amor)Assim é o jogo do amor (assim é o jogo do amor)

Sucede naturalmente y no puedes evitarloAcontece naturalmente e tu não tens como evitar
No hay ningún ser humano capaz de controlar el amorNão existe ser humano capaz de controlar o amor
El amor es luz para la vidaAmor é luz pra vida
Sin ella no hay vidaSem ela não existe a vida
El misterio es la otra cara de la moneda del amorMistério é um outro lado da moeda do amor

Y el amor es luchar y jugar para ganarE o amor é lutar e jogar-se para ganhar
Perdiste hoy pero el amor te salvaráVocê perdeu hoje mas o amor vai te salvar
Así que no dejes de amar intensamenteEntão não deixa de amar intensamente

Si perdiste hoy puedes ganar mañanaSe você perdeu hoje amanhã podes ganhar
Si perdiste hoy puedes ganar mañanaSe você perdeu hoje amanhã podes ganhar
Así es el juego del amor (así es el juego del amor)Assim é o jogo do amor (assim é o jogo do amor)
Así es el juego del amor (así es el juego del amor)Assim é o jogo do amor (assim é o jogo do amor)