Tamu a Brilhar (part. Séketxe)

Shining Bright (feat. Séketxe)

Tamu a Brilhar (part. Séketxe)

[Cef Tanzy][Cef Tanzy]
They tried to measure strength with the crew, yeah!Tentaram medir forças com a tropukuna, yeah!
We’re shining brightNós tamu a edukuna
Here the squad doesn’t back downAqui a tropa num falhukuna
Victory is certainA vitória é certukuna
Now with the crewAgora com as tropukuna

I’ve got the ghetto flagTenho a bandeira do gueto
Tattooed on my chestTatuado no meu peito
I’m an inspiration for the kids from the hoodSou inspiração pra os putos do gueto
We don’t run from the streets, we learned a lot from themNós não fugimos da rua nós aprendemos muito com as ruas
While you were watching soap operasEnquanto vocês viam novela
We were hearing gunshotsNós ouvíamos barulho de tiros
We can take it, whoaNós aguentamos wowo

No darkness scares usNem uma escuridão nos assusta
They turned off the lightsEles apagaram a luz
But we’re shining in the darkMas tamu a brilhar na escuridão
They turned off the lightsApagaram a luz
But we’re shining in the darkMas nós tamu a brilhar na escuridão
No one’s gonna stop usNinguém vai travukuna
The crewA tropukuna
We’re coming from the hood with the crewTamu a vir do guetão com a tropukuna
What we don’t have is fearO que a gente não tem é medukuna
What we don’t have is fearO que a gente não tem é medukuna

[Rasgado][Rasgado]
Hey! Yeah!Hey! Yeah!
The hood is on alertO guetautry tá de alertautry
It’s the six black guys motivatingÉ os 6 pretos a insentivautry
Cawissada just wants to snitchCawissada só quer chibautry
But our strength is pureMas a nossa força é purautry
Evil eye here is tied upOlho gordo aqui tá amarrado
Keep your eyes off our hustleTira o teu olho do nosso cautry
Persistence speaks louderPersistência falou mais alto
It’s always Ngana leading the hustleSempre foi Ngana a conduzir cautry

[Djamba][Djamba]
I had to wake up earlyTive que dispertar desde cedo
Time answers everything the crew is doingO tempo vai dando resposta de tudo que a tropa vem fazendo
Everything the crew is bringingDe tudo que a tropa vem trazendo
And from the hoodE lá do guetuda
How many are strugglingQuantos cias tão surumbuda
Working hard with no resultsTrabalhuda sem resultuda
Here there’s chaos, just frustrationAqui tem causuda só fustrassuda
Wake up, crewCia acorduda

[Layfado][Layfado]
Battles are always toughBatalha dá sempre no duro
Face the problems, crew don’t mess upEnfrente os problemas tropa não ferra
They want to see us downEles nos querem ver em baixo
Forget we came from the bottomEsquecem que nós viemos de baixo
We make do with what we haveFazemos com o pouco que nós temos
Who works waits to prosperQuem trabalha espera prosperar
Better to smile than to cryMais vale sorrir para não chorar
I learned from the street crewAprendi com as tropa das ruas
Nothing comes easyMô tropa nada vem de bandeja
Be strong or you’ll sufferSeja forte ou você sofre
Your jealousy is what condemns youTeu olho grosso é que te condena
In the struggles, it’s never easyNas litanas nunca foi vida
Do what I say, not what I doFaz o que falo não o que faço
We lost energy in the illusionPerdemos pilha na ilusão
Your little is a lot in lifeO teu pouco é muito na vida
No need to rushNão é necessário correr com pressa

[Cef Tanzy][Cef Tanzy]
They turned off the lightsEles apagaram a luz
But we’re shining in the darkMas tamu a brilhar na escuridão
They turned off the lightsApagaram a luz
But we’re shining in the darkMas nós tamu a brilhar na escuridão
No one’s gonna stop usNinguém vai travukuna
The crewA tropukuna
We’re coming from the hood with the crewTamu a vir do guetão com a tropukuna
What we don’t have is fearO que a gente não tem é medukuna
What we don’t have is fearO que a gente não tem é medukuna

[Murtalha][Murtalha]
I’m not perfectNum sou perfeito
I’m also learning from mistakesTambém vou aprendendo com os erros
Living in my hoodVivência dentro do meu guetho
It’s hunger and unemploymentÉ fome muito desemprego
In the tide of sufferingÉ na maré de sofrimentos
I know the sun shines for everyoneEu sei que o Sol brilha para todos
Where the sun rises, it doesn’t restOnde o Sol nasce não repousa
Value it more because time flies, crewDá mais valor porque o tempo voa cia
Aha! Bring more love, focus, and faithAham! Bota mais amor mais foco e fé
It’s not just dreaming, it’s fighting to beNão é só sonhar é lutar pra ser
These are reasons to live until we dieSão razões da vida até morrer
If I were afraid to failSe eu tivesse medo de falhar
I’d starve the hunger to winMataria a fome de vencer
Bring more love, focus, and faithBota mais amor mais foco e fé
Bring more love, focus, and faithBota mais amor mais foco e fé

[Banzelo][Banzelo]
How many times have we cried?!Quantas vezes choramos?!
How many times have we smiled?!Quantas sorrimos?!
Without anyone’s supportSem o apoio de ninguém
We built our littleNosso pouco construímos
It was something smallFoi coisa pequena
But it was our planMas era o nosso esquema
If we had to do it again!!!Se pra repetir!!!
The crew would do the sameMô tropa dava na mesma
Me and my boysEu e os meus manos
In work and plansEm trabalhos e planos
A lot of wisdom out thereBué de wis por aí
They ask how we got herePerguntam como aqui chegamos
It was just hard workFoi só trabalho
We always believedNós sempre acreditamos
We deposited faithFé depositamos
Yeah, we deposited faithWi e fé depositamoeeh

[Kokaina Preta][Kokaina Preta]
The goodbye!A despedida!
Oh, how I hate goodbyesAí como odeio a despedida
But life has to go onMas a vida tem que continuar
A tear, a smileUma lágrima um sorriso
The wind takes it, nothing will stayO vento leva nada vai ficar
The goodbye, oh how I hate goodbyesA despedida aí como eu odeio a despedida
Hatred fills those who don’t know how to loveO ódio preenche quem não sabe amar
You want fame, cars, and diamondsQueres fama, carros e diamantes
Who doesn’t want what the world has to offerQuem não quer o que o mundo tem pra dar
You want to be the center of the universeQueres ser o centro do universo
In the depression your soul is inNa depressão que a tua alma está
This world is your hellEste mundo é o teu inferno
Everything is a debt you’re payingTudo é dívida que tás pagar
Are you better or just different?És melhor ou és diferente?
You’re imperfectÉs imperfeito
Until death do us partAté que a morte nos separe
It’s not a goodbye, it’s a see you later.Não é um adeus é um até já