Tudo Acabado

Tout est fini

Tudo Acabado

Quand tu es partiQuando tu foste embora
J'ai vu mon monde s'effondrer (oh)Eu vi o meu mundo acabado (oh)
Dévasté (ouais)Desabado (ye)
Je suis resté sur le carreauFiquei de rasto

J'ai tant pleuré juste pour te revoirChorei tanto só pra puder te ver
J'ai appelé ton téléphone juste pour t'entendreLiguei pra teu o telefone só pra puder te ouvir
J'ai tout laissé tomber juste à cause de toiLarguei tudo que fazia só por causa de ti
C'est pas un mensonge, mec, pour toi j'ai failli devenir fouNão é mentira moço por ti quase que enlouqueci

Mais moi, je ne te haïrai jamaisMas eu, nunca vou te odiar
Tu m'as appris à m'aimerMe ensinaste a me amar
Aujourd'hui quand je te croiseHoje quando cruzo com você
Je me demande si c'est toi qui me faisait pleurerMe pergunto se és tu que me fazia chorar

Je n'y crois pasNão acredito
Que pour toi j'ai perdu le sommeilQue por ti já perdi sono
Que j'étais vraiment ta folieQue já fui bué tua panca
Pour toi j'ai perdu le sommeilPor ti já perdi sono

Je n'y crois pasEu não acredito
Que pour toi j'ai perdu le sommeilQue por ti já perdi sono
Que j'étais vraiment ta folieQue já fui bué tua panca
Pour toi j'ai perdu le sommeilPor ti já perdi sono

Aujourd'hui je suis une femmeHoje já sou uma mulher
L'enfant que tu voyais a beaucoup grandiA criança que vias cresceu bué
Aujourd'hui je te vois comme un hommeHoje encaro-te como um homem
Qui n'a rien à voir avec moiQue comigo não têm nada a ver

Les amours vont et viennent toujoursOs amores vão e sempre vêm
Et ton temps est déjà révoluE o teu tempo já passou junto
Pour toi, mec, j'ai beaucoup pleuréPor ti moço eu já chorei muito
J'ai passé de nombreuses nuits blanches (de nombreuses nuits)Passei muitas noites em claro (muitas noites)

J'ai tant pleuré juste pour te revoirChorei tanto só pra puder te ver
J'ai appelé ton téléphone juste pour t'entendreLiguei pra teu o telefone só pra puder te ouvir
J'ai tout laissé tomber juste à cause de toiLarguei tudo que fazia só por causa de ti
C'est pas un mensonge, mec, pour toi j'ai failli devenir fouNão é mentira moço por ti quase que enlouqueci

Mais moi, je ne te haïrai jamaisMas eu, nunca vou te odiar
Tu m'as appris à m'aimerMe ensinaste a me amar
Aujourd'hui quand je te croiseHoje quando cruzo com você
Je me demande si c'est toi qui me faisait pleurerMe pergunto se és tu que me fazia chorar

Je n'y crois pasNão acredito
Que pour toi j'ai perdu le sommeilQue por ti já perdi sono
Que j'étais vraiment ta folieQue já fui bué tua panca
Pour toi j'ai perdu le sommeilPor ti já perdi sono

Je n'y crois pasEu não acredito
Que pour toi j'ai perdu le sommeilQue por ti já perdi sono
Que j'étais vraiment ta folieQue já fui bué tua panca
Pour toi j'ai perdu le sommeilPor ti já perdi sono

J'ai appris que tout passeAprendi que tudo passa
Et que le temps guéritE o tempo cura
J'ai appris que tout passeAprendi que tudo passa
Et que le temps guérit (et aujourd'hui non)E o tempo cura (e hoje não)

Je n'y crois pasNão acredito
Que pour toi j'ai perdu le sommeilQue por ti já perdi sono
Que j'étais vraiment ta folieQue já fui bué tua panca
Pour toi j'ai perdu le sommeilPor ti já perdi sono

Je n'y crois pasEu não acredito
Que pour toi j'ai perdu le sommeilQue por ti já perdi sono
Que j'étais vraiment ta folieQue já fui bué tua panca
Pour toi j'ai perdu le sommeilPor ti já perdi sono