Vou Fazer Bonito

Je vais faire beau

Vou Fazer Bonito

Elle m'a ditEla disse-me
Si je te donne mon cœurSe eu te der o meu coração
Tu ne vas pas jouer avec moiSerá que não vais brincar comigo
Tu ne vas pas jouer avec moiNão vais brincar comigo

Je suis déjà adulte, j'ai plus l'âgeJá sou adulta, não tenho mais idade
L'âge de jouer, de sortir sans raisonIdade pra brincar, de namorar à toa
Si c'est pour le fun alors fais demi-tourSe for pra diversão então dá meia-volta
Si c'est pour le fun, va chercher une autreSe for pra diversão vai procurar outra

J'ai ditEu disse
Agis comme la belle filleHaja como a moça linda
Je suis juste là pour avoir de l'amourSó estou aqui pra ter amor
Et rassembler chaque morceau brisé de ton cœurE juntar cada pedaço quebrado do teu coração

Et crois-moiE acredita
Que je vais faire beau (fille)Que eu vou fazer bonito (moça)
Bien beau (fille)Bem bonito (moça)
Bien beau (fille)Bem bonito (moça)
Tu auras mon nom de familleTerás o meu sobrenome

Que je vais faire beau (fille)Que eu vou fazer bonito (moça)
Bien beau (fille)Bem bonito (moça)
Bien beau (fille)Bem bonito (moça)
Tu auras mon nom de familleTerás o meu sobrenome

Elle a dit : Les hommes quand ils veulent quelque choseEla disse: Homens quando querem algo
Ils disent tout, utilisent tout jusqu'à te duperFalam tudo, usam tudo até te iludir
Vous, fils d'Adam, avez mille et une façons de tromper et séduireVocês filhos do Adão têm mil e uma forma de enganar e seduzir
Vous voulez avoir une double vieQuerem ter vida dupla
Vous voulez avoir plus de deuxQuerem ter mais de duas
Vous êtes confus et ne savez pas ce que vous voulezSão confusos e não sabem o que querem

Je ne suis pas là pour rigoler (non)Eu não tô pra brincadeira (não)
Je veux juste du sérieux (ouais)Só quero coisa séria (ya)
Si ce n'est pas le cas, fais demi-tourSe não for, dá meia-volta

J'ai ditEu disse
Agis comme la belle filleHaja como a moça linda
Je suis juste là pour avoir de l'amourSó estou aqui pra ter amor
Et rassembler chaque morceau brisé de ton cœurE juntar cada pedaço quebrado do teu coração

Et crois-moiE acredita
Que je vais faire beau (fille)Que eu vou fazer bonito (moça)
Bien beau (fille)Bem bonito (moça)
Bien beau (fille)Bem bonito (moça)
Tu auras mon nom de familleTerás o meu sobrenome

Que je vais faire beau (fille)Que eu vou fazer bonito (moça)
Bien beau (fille)Bem bonito (moça)
Bien beau (fille)Bem bonito (moça)
Tu auras mon nom de familleTerás o meu sobrenome

Bébé, je vais faire beauBaby vou fazer bonito
Bébé, je vais faire beauBaby vou fazer bonito
Tu auras mon nom de familleTerás o meu sobrenome

Que je vais faire beau (fille)Que eu vou fazer bonito (moça)
Bien beau (fille)Bem bonito (moça)
Bien beau (fille)Bem bonito (moça)
Tu auras mon nom de familleTerás o meu sobrenome