Eu Escolhi a Dor

Elegí el Dolor

Eu Escolhi a Dor

Hoy descubríHoje eu descobri
Que el silencio dice mucho másQue o silêncio diz bem mais
Que el engañoDo que o engano
Que hay en las palabrasQue há nas palavras

Hoy me di cuentaHoje eu percebi
Que el daño que causasteQue o estrago que você causou
Mientras estuviste aquíEnquanto esteve aqui
No fue reparadoNão foi arrumado

Intenté disimular todo lo que hay en lo más profundoTentei disfarçar tudo que existe lá no fundo
Y que insiste en gritar notas mudas y confusasE que insiste em gritar notas mudas e confusas
Sobre no saber lidiar con el pasadoSobre não saber lidar com o passado
Que el presente siempre intenta ahogar, en vanoQue o presente sempre tenta afogar, em vão

Elegí el dolor en lugar de tiEu escolhi a dor ao invés de você
Tal vez sea fácil de entenderTalvez seja fácil de entender
Pues ambos hicieron sangrarPois ambos fizeram sangrar
Pero vi al dolor cicatrizarMas a dor eu vi cicatrizar
Tú nunca cicatrizasteVocê nunca cicatrizou

Ayer me perdíOntem me perdi
Por no poder encontrarPor não poder encontrar
Motivos que me hicieran aceptarMotivos que me fizessem aceitar
Que el lugar que era solo tuyoQue o lugar que era só seu
Y cómo todo sucedióE como tudo aconteceu
No era más que una historiaNão passava de uma história
Sin ningún final felizSem nenhum final feliz

Los recuerdos que me muestran el camino para volverAs lembranças que me mostram o caminho pra voltar
Todavía insisten en contar mentiras y oscurecen la miradaAinda insistem em contar mentiras e ofuscam o olhar
Extraño lo que me destruyeEu sinto saudade do que me destrói
Tal vez sea el precio a pagarTalvez seja o preço a pagar
Por haber permitido que las heridas ocuparan tu lugarPor ter permitido que as feridas ocupassem seu lugar

Elegí el dolor en lugar de tiEu escolhi a dor ao invés de você
Tal vez sea fácil de entenderTalvez seja fácil de entender
Pues ambos hicieron sangrarPois ambos fizeram sangrar
Pero vi al dolor cicatrizarMas a dor eu vi cicatrizar
Tú nunca cicatrizasteVocê nunca cicatrizou