O Que Sobra do Adeus

Lo que queda del adiós

O Que Sobra do Adeus

El frío llegóO frio chegou
Y no pude creerE eu não pude acreditar
Que aún sigo en el mismo lugarQue ainda continuo no mesmíssimo lugar
Aunque no sea el mismoMesmo não sendo o mesmo
Sigo vagandoContinuo a vagar
En el invierno solitarioNo inverno solitário

Quise mucho más de lo que podía soportarEu quis bem mais do que podia suportar
Y cuando tuve miedo no pude volverE quando tive medo não podia mais voltar
Porque había ido demasiado lejos del bordePois fui longe demais da beira
Me ahogué en medio de la corrienteMe afoguei em meio a correnteza

Si cada lágrima fuera un escalón en una escaleraSe cada lágrima fosse um degrau em uma escada
Llegaría hasta el cielo y podría verteEu chegaria até o céu e poderia ver você

Soñé la noche pasadaEu sonhei na noite passada
Que te encontraba en tu casaQue te encontrava na tua casa
Te pregunté qué hacerTe perguntei o que fazer
Te fuiste sin responderVocê foi embora sem me responder

Quise mucho más de lo que podía soportarEu quis bem mais do que podia suportar
Y cuando tuve miedo no pude volverE quando tive medo não podia mais voltar
Porque había ido demasiado lejos del bordePois fui longe demais da beira
Me ahogué en medio de la corrienteMe afoguei em meio a correnteza

¿Por qué tú y no yo?Por que você e não eu?
¿Por qué me quedé aquí?Por que eu fiquei aqui?
Dejaste tu espacio vacíoDeixou sua maca ficou vazia
Pero sin despedirteMas sem se despedir

Todavía eras tan jovenVocê ainda era tão novo
Y tenías tantos sueñosE tinha tantos sonhos
Pero la vida solo tenía una oportunidad para darMas a vida só tinha uma chance pra dar
Y por alguna razón que me cuesta aceptarE por algum motivo que eu custo aceitar
Tú te fuiste y yo me quedéVocê foi e eu fiquei
Y ahora, incluso con el peso demasiado pesadoE agora mesmo com o fardo pesado demais
Ya no puedo volver atrásEu já não posso mais voltar atrás
Es por ti que me lanzo a este mar abiertoÉ por você que eu me lance nesse mar aberto

Quise mucho más de lo que podía soportarEu quis bem mais do que podia suportar
Y cuando tuve miedo no pude volverE quando tive medo não podia mais voltar
Porque había ido demasiado lejos del bordePois fui longe demais da beira
Me ahogué en medio de la corrienteMe afoguei em meio a correnteza

Solo para volverte a encontrarSó pra te reencontrar