Volúvel

Inconstante

Volúvel

Mira lo que el tiempo puede hacer con nosotrosOlha só o que o tempo é capaz de nos fazer
El daño que causa incluso sin quererO estrago que ele causa mesmo sem querer
Nuestros ojos, nuestros sueñosNossos olhos, nossos sonhos
Ya no se cruzan másNão se cruzam mais

Y es tan extraño darse cuentaE é tão estranho perceber
Que un día imaginé nuestras vidas juntas hasta el finalQue um dia imaginei as nossas vidas juntas até o final
Pero el final es todo lo que podemos esperarMas o fim é tudo que se pode esperar
Una vez que, todos estamos destinados a terminarUma vez que, somos todos feitos pra acabar
Nuestra mayor mentira es el 'para siempre'Nossa maior mentira é o pra sempre

¿Y dónde están todos los sueños que dejamos morir?E onde estão todos os sonhos que nós deixamos morrer?
¿Quiénes son los personajes que elegimos ser?Quem são os personagens que escolhemos ser?
¿Hasta qué punto pueden enterrar nuestras penas?Quão fundo nossas mágoas podem enterrar?
¿Qué tan solo puede volverte tu orgullo?Quão só o seu orgulho pode te tornar?

Y tal vez mi pecado fue querer cargarteE talvez o meu pecado foi querer te carregar
Porque las muletas rotas no nos llevan a ninguna partePois muletas quebradas não nos levam a lugar nenhum
Solo somos ciegos guiándonos mutuamenteSomos apenas cegos guiando um ao outro
Al borde de un precipicioA beira de um precipício

¿Y dónde están todos los sueños que dejamos morir?E onde estão todos os sonhos que nós deixamos morrer?
¿Quiénes son los personajes que elegimos ser?Quem são os personagens que escolhemos ser?
¿Hasta qué punto pueden enterrar nuestras penas?Quão fundo nossas mágoas podem enterrar?
¿Qué tan solo puede volverte tu orgullo?Quão só o seu orgulho pode te tornar?

Amargo y fríoAmargo e frio
Y tan vacíoE tão vazio
Tu corazón ya perecióSeu coração já pereceu
Tu pena reveló quién eresA sua mágoa esclareceu quem você é

En este juego que vivimosNesse jogo que vivemos
Gana quien sepa manejar mejor el dolorGanha quem souber melhor lidar com a dor
¿O quién pida disculpas?Ou quem pedir desculpas?

Pero ¿dónde están todas las marcas que el tiempo nos dejó?Mas onde estão todas as marcas que o tempo nos deixou?
¡Si nuestras fallas son todo lo que nos queda!Se nossas falhas são tudo que nos restou!
¿Cuántas heridas quedan por cicatrizar?Quantas feridas restam pra cicatrizar?
¡Nuestra vanidad aún puede cegarnos!A nossa vaidade ainda pode nos cegar!

Mira, esperamos más de lo que podemos aceptarOlha só, a gente espera mais do que pode aceitar
Vivimos esperando que la vida termineVivemos esperando a vida acabar
Pero ¿y cuando llegue el final?Mas e quando o fim chegar?